Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 326

State of Kuwait · Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)

English translation of the principle

Summary: - A share in a limited liability company. Its owner may not be deprived of the fundamental rights it confers upon him, whether by a provision in the company's articles or by a resolution adopted by the majority at the general meeting. Reason: rights derived from the status of partner may not be encroached upon, foremost among them the right to remain in the company. Implication: a partner may not be expelled from the company before its dissolution or his own request to withdraw from it. Effect: removing a partner from management and ordering him to compensate for the damage he caused does not, as a general rule, constitute grounds for a judgment expelling him from it. The challenged judgment's departure from this and its ruling, in part, to expel the partner from the company because of his removal from management and the order that he pay compensation. A violation and misapplication of the law requiring partial cassation of the judgment. Rule: It is established in the jurisprudence of this Court that a share in a limited liability company confers upon its owner fundamental rights of which he may not be deprived and which may not be infringed, whether by a provision in the company's articles or by a resolution adopted by the majority at general meetings. These rights derive from his status as a partner in the company, and the partners must respect them and refrain from encroaching upon them. Foremost among these rights is the right to remain in the company, which entails that, as a general rule, a partner may not be expelled from the company before its dissolution or unless he himself requests withdrawal from it. Accordingly, since it is established in the papers, without dispute between the litigants, that they are partners in .... Advertising, Publicity and Publishing Company, a limited liability company according to its memorandum of association dated 2/9/2002 and amended on 28/10/2002, the appellant, as a partner therein, has fundamental rights, among the most important of which is his right to remain in that company. The partners must respect that right and refrain from encroaching upon it, notwithstanding his removal from its management and the order requiring him to compensate for the damage sustained by its partners pursuant to Articles 204 and 205 of Law No. 15 of 1960 promulgating the Commercial Companies Law, mentioned above. He therefore may not be expelled from it as a partner before its dissolution or unless he himself requests withdrawal from it, which the papers do not disclose. Since the challenged judgment, issued on 27/9/2012, departed from this view and ruled, in part, to expel the appellant from the company, it violated and misapplied the law, requiring its partial cassation in this respect.
Arabic original
الموجز: - الحصة في الشركة ذات المسئولية المحدودة . عدم جواز حرمان صاحبها من الحقوق الأساسية التي تخولها له سواء بنص في عقد الشركة أو بقرار تصدره الأغلبية في الجمعية العمومية . علة ذلك : عدم جواز الافتئات على الحقوق المستمدة من صفة الشريك وأخصها حق البقاء في الشركة. مؤداه. عدم جواز إخراج الشريك من الشركة قبل انقضائها أو طلبه هو الانسحاب منها. أثر ذلك: أن عزل الشريك من الإدارة وإلزامه بالتعويض عن الأضرار التي تسبب فيها. لا يُعد بحسب الأصل سبباً للقضاء بإخراجه منها. مخالفة الحكم المطعون فيه ذلك وقضاؤه في شق منه بإخراج الشريك من الشركة بسبب عزله من الإدارة وإلزامه بالتعويض. مخالفة للقانون وخطاً في تطبيقه توجب تمييز الحكم جزئياً. القاعدة: من المقرر -في قضاء هذه المحكمة- أن الحصة في الشركة ذات المسئولية المحدودة تخول صاحبها حقوقاً أساسية لا يجوز حرمانه منها أو المساس بها سواء بنص في عقد الشركة أو بقرار تصدره الأغلبية في الجمعيات العمومية وهذه الحقوق يستمدها من صفته كشريك في الشركة ويجب على الشركاء احترامها وعدم الإفتئات عليها وأخص هذه الحقوق هو حق البقاء في الشركة ومقتضاه أنه لا يجوز بحسب الأصل إخراج الشريك من الشركة قبل إنقضائها أو أن يطلب هو الانسحاب منها. لما كان ذلك وكان الثابت بالأوراق وبلا خلاف بين الخصوم أنهم شركاء في شركة .... للدعاية والاعلان والنشر وهي شركة ذات مسئولية محدودة وفق ما ورد بعقد تأسيسها المؤرخ ٢/٩/٢٠٠٢ والمعدل في ٢٨/١٠/٢٠٠٢ ومن ثم فإن الطاعن بصفته شريكاً فيها له حقوق أساسية من أهمها حقه في البقاء في تلك الشركة ويجب على الشركاء احترام ذلك الحق وعدم الإفتئات عليه رغم عزله من إدارتها والٕزامه بالتعويض عن الأضرار التي لحقت بالشركاء فيها وفقاً لنص المادتين ٢٠٤ ، ٢٠٥ من القانون رقم ١٥ لسنة ١٩٦٠ بإصدار قانون الشركات التجارية – المار ذكره – ومن ثم فلا يجوز إخراجه منها كشريك قبل إنقضائها أو أن يطلب هو الانسحاب منها وهو ما لم تنطق به الأوراق وإذ خالف الحكم المطعون فيه والصادر بتاريخ ٢٧/٩/٢٠١٢ هذا النظر وقضى في شق منه بإخراج الطاعن من الشركة فإنه يكون قد خالف القانون وأخطأ في تطبيقه مما يوجب تمييزه تمييزاً جزئياً في هذا الخصوص.
Original Arabic judgment citations

( الطعنان رقما ١٣٤١/٢٠١٢ ، ١٧٩٢/٢٠١٣ مدني جلسة ٢٧/٤/٢٠١٥ )

Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 524. PDF pages: 524–525.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace