Kuwait Court of Cassation principle number 324
State of Kuwait · Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)
English translation of the principle
Summary: - The provisions of the Companies Law. Intended to achieve a public economic interest. Their relation to public policy. Consequence thereof. Although the effects of a transaction concluded under the old Companies Law are, in principle, subject to the law under which it was concluded, since Decree-Law 25 of 2012 concerning Companies(*) overtook them before they were determined by a final judgment, it applies to them. - Enactment of Companies Law No. 25 of 2012, including its provision for the lapse of all terms of debts owed by the company if it is dissolved. Consequence thereof. The lapse of all debts owed by the respondent company, whose dissolution and liquidation were ordered, including the loan in dispute, which was agreed to be repaid from its profits after their realization, so that it becomes due for repayment. Departure from this and a ruling that the action is inadmissible for having been brought prematurely. An error rendering the judgment defective and necessitating its cassation. Rule: It is established that although the provisions of the Companies Law concern individuals, they were intended to achieve a public economic interest relating to the higher order of society and prevailing over the interests of individuals, consisting in their representing the economic entity of the State and their collapse leading to impairment of and impact upon it. Although the transaction in dispute was concluded under the old Companies Law and its effects are, in principle, subject to the law under which it was concluded, since the rules of the Companies Law pertain to public policy as stated above, Decree-Law No. 25 of 2012 concerning Companies, published on 29/11/2012, applies to the present action, having overtaken it before its determination by a final judgment. The effect of Article 310 of the aforementioned Decree is that all terms of debts owed by the respondent company lapse, its dissolution and liquidation having been ordered by the judgment rendered in Commercial Appeal No. 1526 of 2011, including the loan in dispute, which was agreed to be repaid from its profits after their realization. Accordingly, this debt—amounting to 185000 dinars pursuant to the assignment of right issued by the person named ........ - the appellant – has become due and must be repaid. Since the challenged judgment departed from this view and ruled the action inadmissible for having been brought prematurely, it is defective, necessitating its cassation.
Arabic original
الموجز: - أحكام قانون الشركات. قُصد بها تحقيق مصلحة عامة اقتصادية. تعلقها بالنظام العام. مؤداه. أن التصرف الذي أبرم في ظل قانون الشركات القديم وإن كانت آثاره تخضع في الأصل للقانون الذي تمت في ظله إلا أنه وقد أدركها المرسوم بقانون ٢٥ لسنة ٢٠١٢ بشأن الشركات(*) قبل الفصل فيها بحكم نهائي فإنه يسرى عليها. - صدور قانون الشركات رقم ٢٥ لسنة ٢٠١٢ وتضمينه سقوط كافة آجال الديون التي على الشركة إذا تم حلها. مؤداه. سقوط كافة الديون على الشركة المطعون ضدها والتي قضى بحلها وتصفيتها ومن بينها القرض محل التداعي الذي اتفق على سداده من أرباحها بعد تحقيقها فيستحق السداد. مخالفة ذلك والقضاء بعدم قبول الدعوى لرفعها قبل الآوان. خطأ يعيب الحكم ويوجب تمييزه.
القاعدة: من المقرر أن أحكام قانون الشركات وإن تعلقت بالأفراد إلا أنه قصد بها تحقيق مصلحة عامة إقتصادية تتعلق بنظام المجتمع الأعلى وتعلو على مصلحة الأفراد تتمثل في انها تمثل كيان الدولة الإقتصادي وأن في انهيارها ما يؤدى إلى المساس به والتأثير عليه. وأنه ولئن كان التصرف محل التداعي قد أبرم في ظل قانون الشركات القديم وأن آثاره في الأصل تخضع للقانون الذي تمت فيه إلا أنه ولما كانت قواعد قانون الشركات من النظام العام على نحو ما سلف فإن المرسوم بقانون رقم ٢٥ لسنة ٢٠١٢ الصادر بشأن الشركات والمنشور في ٢٩/١١/٢٠١٢ يسرى على الدعوى الماثلة وقد أدركها قبل الفصل فيها بحكم نهائي ، وكان مؤدى نص المادة ٣١٠ من المرسوم سالف الذكر أن تسقط كافة آجال الديون التي على الشركة المطعون ضدها والتي قضى بحلها وتصفيتها بموجب الحكم الصادر في الإستئناف رقم ١٥٢٦ لسنة ٢٠١١ تجاري ومن بينها القرض محل التداعي الذي إتفق على سداده من ارباحها بعد تحقيقها ، مما يكون معه هذا الدين – البالغ قدره ١٨٥٠٠٠ دينار بموجب حوالة الحق الصادرة من المدعو........ - الطاعن – قد استحق ويتعين سداده وإذ خالف الحكم المطعون فيه هذا النظر وقضى بعدم قبول الدعوى لرفعها قبل الأوان فإنه يكون معيباً بما يوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن رقم ٧٣٥/٢٠١٣ تجاري جلسة ٧/١/٢٠١٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 519. PDF pages: 519–520.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الموجز: - شركة التوصية البسيطة. خضوعها فيما يختص بالشركاء الموصين للقواعد المقررة في شركة التضامن من حيث تأسيس…
- الموجز: - الحصة في الشركة ذات المسئولية المحدودة . عدم جواز حرمان صاحبها من الحقوق الأساسية التي تخولها له سوا…
- الموجز: - الشركة القابضة . هي الشركة التي تمتلك أسهماً أو حصصاً في رأسمال شركة أو شركات أخرى مستقلة عنها بنسبة…
- الموجز: - خصوم طلب التصديق على اتخاذ إجراءات إعادة هيكلة الشركات المتعثرة. حصرها على بنك الكويت المركزي والشرك…
- الموجز: - الهيئات الرياضية . المقصود بها . م ١ من المرسوم بق ٤٢/١٩٨٧ في شأن الهيئات الرياضية . - تأسيس الشركة …
