Kuwait Court of Cassation principle number 352
State of Kuwait · Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)
English translation of the principle
Summary: - The rule that a judgment previously challenged by the same party by a petition for reconsideration may not be challenged by that route. A fundamental rule that must be followed absolutely, even if no specific provision of law prescribes it. Its foundation in an essential principle of procedural rules. Its purpose. Stability of judgments and bringing litigation to an end. An example concerning the challenged judgment's ruling admitting a petition against a judgment despite its having previously been challenged by petition, which renders the judgment defective and requires its cassation. Rule: The rule that a judgment previously challenged by the same party by a petition for reconsideration may not be challenged by that route is a fundamental rule that must be followed absolutely, even if no specific provision of law prescribes it. It rests on an essential principle of procedural rules aimed at the stability of judgments and bringing litigation to an end. That being so, and as the first respondent had previously challenged the judgment petitioned against by petition for reconsideration No. 2520 of 2008, Commercial, in which the petition was ruled inadmissible, and then returned and challenged the same judgment by the petition for reconsideration in which the challenged judgment was delivered, the petition ought to have been ruled impermissible. However, the challenged judgment departed from this view and ruled that the petition for reconsideration was permissible and that the judgment petitioned against was void; it is therefore defective, requiring its cassation. Whereas, as regards petition for reconsideration No. 4114 of 2012, Commercial—and for the foregoing reasons—the petition must be ruled impermissible.
Arabic original
الموجز: - قاعدة عدم جواز الطعن بالتماس إعادة النظر في الحكم الذي سبق الطعن فيه بهذا الطريق من ذات الخصم . قاعدة أساسية واجبة الاتباع مطلقاً ولو لم يجر بها نص خاص في القانون . قيامها على أصل جوهري من قواعد المرافعات. هدفه. استقرار الاحكام ووضع حداً للتقاضي . مثال بشأن قضاء الحكم المطعون فيه بقبول الالتماس في حكم رغم سبق الطعن عليه بطريق الالتماس وهو ما يعيب الحكم ويوجب تمييزه .
القاعدة: قاعده عدم جواز الطعن بالتماس إعادة النظر في الحكم الذي سبق الطعن فيه بهذا الطريق من ذات الخصم هي قاعده أساسية واجبه الاتباع على اطلاقها ولو لم يجر بها نص خاص في القانون وتقوم على أصل جوهري من قواعد المرافعات يهدف إلى استقرار الأحكام ووضع حداً للتقاضي. لما كان ذلك، وكان المطعون ضده الأول قد سبق له الطعن على الحكم الملتمس فيه بالتماس إعادة النظر رقم ٢٥٢٠ لسنة ٢٠٠٨ تجاري وقضى فيه بعدم قبول الالتماس فعاد وطعن على ذات الحكم بالتماس إعادة النظر الصادر فيه الحكم المطعون فيه بما كان يتعين القضاء بعدم جواز الالتماس إلا أن الحكم المطعون فيه خالف هذا النظر وقضى بجواز الالتماس بإعادة النظر وبطلان الحكم الملتمس فيه فانه يكون معيبا بما يوجب تمييزه. وحيث إنه عن التماس إعادة النظر رقم ٤١١٤ لسنة ٢٠١٢ تجاري – ولما تقدم- يتعين القضاء بعدم جواز الالتماس.Original Arabic judgment citations
( الطعن رقم ١٩٣٠ لسنة ٢٠١٣ تجارى جلسة ٩/١٢ /٢٠١٥ )
Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 571. PDF pages: 571–572.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
