Kuwait Court of Cassation principle number 511
State of Kuwait · Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)
English translation of the principle
Summary: - The Central Agency for Addressing the Status of Illegal Residents. Its task is to address the status of that category and undertake all executive procedures in this regard in coordination with the authorities concerned. It is deemed the sole official reference authority for dealing with illegal residents. All governmental authorities are obliged to implement the decisions it issues concerning them. Transfer to it of the work of the Executive Committee for Illegal Residents’ Affairs, which had been established by Decree 58/1996. Its consequence. It must be consulted and its opinion sought on any procedure or decision concerning the status of that category before commencing its implementation. Its effect. They must be registered with the Agency and files opened for them in preparation for verifying the accuracy of the information submitted by consulting the authorities concerned to obtain the necessary documents and records, and then working to address the status of those whose actual membership of that category is established. Rule: It is established that the purport of Articles 1, 2, 8 and 11 of Decree-Law No. 467/2010 establishing the Central Agency for Addressing the Status of Illegal Residents is that, pursuant to this Decree, a central agency affiliated with the Council of Ministers was established, named “the Central Agency for Addressing the Status of Illegal Residents or entrusted with working to address the status of that category and undertaking all executive procedures in this regard within the framework of approved solutions, legislation and decisions, in coordination with the authorities concerned. The Decree made it the sole official reference authority for dealing with illegal residents, required all governmental authorities to implement the decisions issued by it from it concerning them, and transferred to it all the work of the Executive Committee for Illegal Residents’ Affairs, which had been established pursuant to Decree No. 58/1996. This entails that all governmental authorities are obliged to consult the Agency and seek its opinion on any procedure or decision concerning the status of that category before commencing its implementation. This cannot be achieved except by registering them with the Agency and opening files for them in preparation for examining each individual’s case and verifying the accuracy of the information he submits by consulting all governmental and non-governmental authorities to obtain the necessary information, records and documents, and then working to address the status of those whose actual membership thereof is established.
Arabic original
الموجز: - الجهاز المركزي لمعالجة أوضاع المقيمين بصورة غير قانونية . مهمته معالجة أوضاع تلك الفئة ومباشرة كافة الإجراءات التنفيذية في هذا الشأن بالتنسيق مع الجهات المعنية . اعتباره الجهة المرجعية الرسمية الوحيدة للتعامل مع المقيمين بصورة غير قانونية . التزام جميع الجهات الحكومية بتنفيذ ما يصدر عنه من قرارات بشأنهم . نقل أعمال اللجنة التنفيذية لشئون المقيمين بصورة غير قانونية إليه والتي كانت منشأة بالمرسوم ٥٨/١٩٩٦ . مؤداه . وجوب الرجوع إليه واستطلاع رأيه في أي إجراء أو قرار يتعلق بأوضاع تلك الفئة قبل مباشرة تنفيذه. أثره . وجوب تسجيلهم لدى الجهاز وفتح ملفات لهم تمهيداً للتحقق من صحة ما يقدم من بيانات بالرجوع إلى الجهات المعنية للحصول على ما يلزم من وثائق ومستندات ثم العمل على معالجة أوضاع من يثبت صحة انتمائه إلى تلك الفئة.
القاعدة: من المقرر أن مفاد المواد ١ ، ٢ ، ٨ ، ١١ من المرسوم بقانون رقم ٤٦٧/٢٠١٠ بإنشاء الجهاز المركزي لمعالجة أوضاع المقيمين بصورة غير قانونية أنه قد أنشئ بموجب هذا المرسوم جهاز مركزي يتبع مجلس الوزراء يسمى " الجهاز المركزي لمعالجة أوضاع المقيمين بصورة غير قانونية أو أسند إليه العمل على معالجة أوضاع تلك الفئة ومباشرة كافة الاجراءات التنفيذية في هذا الشأن في إطار الحلول والتشريعات والقرارات المعتمدة بالتنسيق مع الجهات المعنية وجعله المرسوم الجهة المرجعية الرسمية الوحيدة للتعامل مع المقيمين بصورة غير قانونية ، وأوجب على جميع الجهات الحكومية تنفيذ ما يصدر عنه منه قرارات بشأنهم ونقل إليه كافة أعمال اللجنة التنفيذية لشئون المقيمين بصورة غير قانونية والتي كانت قد انشئت بموجب المرسوم رقم ٥٨/١٩٩٦ – مما مؤداه التزام جميع الجهات الحكومية بالرجوع إلى الجهاز واستطلاع رأيه في أي إجراء أو قرار يتعلق بأوضاع تلك الفئة قبل المباشرة في تنفيذه وهو ما لا يتآتى إلا بتسجيلهم لدى الجهاز وفتح ملفات لهم تمهيداً لبحث حالة كل واحد منهم والتحقق من صحة ما يقدمه من بيانات بالرجوع إلى كافة الجهات الحكومية وغير الحكومية للحصول على ما يلزم من معلومات ومستندات ووثائق، ثم العمل على معالجة أوضاع من يثبت صحة إنتمائه إليهم.Original Arabic judgment citations
( الطعن رقم ١٢٧٦ /٢٠١٤ مدني جلسة ١٣/٧/٢٠١٥ )
Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 845. PDF pages: 845–846.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
