Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 510

State of Kuwait · Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)

English translation of the principle

Summary: - A subcontractor’s worker or his heirs. His right of recourse by direct action against the main contractor within the limits of the wages due to him and every other right owed to him by the subcontractor. The condition for this. That its source be the employment contract. Where the source of his right is a cause other than the employment contract, such as tortious liability. Its consequence. The worker is not entitled to bring a direct action against the main contractor. Rule: The provision in Article 682 of the Civil Code that: “1- The subcontractor and workers working for the main contractor in the execution of the work may demand directly from the employer what is due to them from the main contractor, within the limits of the amount owed by the employer to the latter at the time the action is brought. 2- The subcontractor’s workers also have a direct action against both the main contractor and the employer within the limits of the amount owed by him,” indicates that a subcontractor’s worker—or his heirs—has a right of recourse by direct action against the main contractor within the limits of the wages due to him and every other right owed to him by the subcontractor, provided that its source is the employment contract. However, if the source of the worker’s right against the subcontractor is a cause other than the employment contract, such as tortious liability, the worker is not entitled in that case to bring a direct action against the main contractor. It is established—in the jurisprudence of this Court—that a person participating in construction works is liable only for the consequences of his personal fault, and is not deemed liable for harm suffered by people during construction unless the work is proceeding under his own observation and supervision. If he entrusts all or part of it to a specialist contractor who ordinarily performs such work under his own responsibility, it is that contractor who is liable for the consequences of his fault. It necessarily follows that the main contractor who entrusts construction works to a subcontractor does not guarantee that contractor’s liability for harm to third parties, whatever the cause of that liability, that is, whether its cause is personal or presumed fault, because tortious liability falls upon the person causing it by the act or omission itself. Accordingly, if an accident occurs to a worker appointed by the subcontractor and working under his supervision and control, the subcontractor alone is responsible for compensating the worker for the injury sustained during and by reason of the work.
Arabic original
الموجز: - العامل لدى المقاول من الباطن أو ورثته . له حق الرجوع بالدعوى المباشرة على المقاول الأصلي في حدود الأجر المستحق له وكل حق آخر له في ذمة المقاول من الباطن. شرط ذلك. أن يكون مصدره عقد العمل . كون مصدر حقه سبباً آخر غير عقد العمل كالمسئولية التقصيرية. مؤداه . عدم أحقية العامل في الرجوع على المقاول الأصلي بالدعوى المباشرة . القاعدة: إذ كان النص في المادة ٦٨٢ من القانون المدني على أن : ١- للمقاول من الباطن والعمال الذين يشتغلون لحساب المقاول الأصلي في تنفيذ العمل ، أن يطالبوا رب العمل مباشرة بما يستحق لهم قبل المقاول الأصلي في حدود القدر الذي يكون لهذا الأخير على رب العمل وقت رفع الدعوى . ٢- ولعمال المقاول من الباطن أيضاً دعوى مباشرة قبل كل من المقاول الأصلي ورب العمل في حدود المستحق عليه " ، يدل على أن للعامل لدى المقاول من الباطن – أو ورثته – حق الرجوع بالدعوى المباشرة على المقاول الأصلي في حدود الأجر المستحق له وكل حق آخر له في ذمة المقاول من الباطن بشرط أن يكون مصدره عقد العمل، أما إذا كان مصدر حق العامل في ذلك لدى المقاول من الباطن سبباً آخر غير عقد العمل كالمسئولية التقصيرية ، فلا يحق للعامل في هذه الحالة الرجوع على المقاول الأصلي بالدعوى المباشرة ، وكان من المقرر – في قضاء هذه المحكمة – أن من يشترك في أعمال البناء لا يُسأل إلا عن نتائج خطئه الشخصي وأنه لا يعتبر مسئولاً عما يصيب الناس من الأضرار عند إقامة البناء ، إلا إذا كان العمل جارياً تحت ملاحظته وإشرافه الخاص ، فإن عهد به كله أو بعضه إلى مقاول مختص يقوم بمثل هذا العمل عادة تحت مسئوليته فهو الذي يُسأل عن نتائج خطئه ، ولازم ذلك أن المقاول الأصلي الذي يعهد بأعمال البناء إلى مقاول الباطن لا يضمن مسئولية هذا المقاول عن مضارة الغير أياً كان سبب هذه المسئولية ، أي سواء كان سببها الخطأ الشخصي أو المفترض ، لكون المسئولية التقصيرية تقع على المتسبب بذات الفعل أو الترك ومن ثم فإذا وقع حادث لأحد العمال الذي عينه المقاول من الباطن وكان يعمل تحت إشرافه ورقابته فإنه يكون هو المسئول وحده عن تعويض العامل عما أصابه أثناء وبسبب العمل
Original Arabic judgment citations

(الطعن رقم ٣٩٥ /٢٠١٣ عمالي جلسة ١٨/١/٢٠١٦)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 844. PDF pages: 844–845.

Kuwait law articles mentioned in this principle

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace