Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1072

State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The law’s requirement that insurance agents be registered with the Chamber of Commerce and the Commercial Register. Does not prevent the valid formation of the agency they actually conduct despite the absence of this registration, or its producing its legal effects; its existence may be proved by all means of proof. - Inferring whether an insurance agency exists. A matter of fact for the trial court. Its condition. - The judgment’s conclusion that the respondent is an insurance agent for the appellant and that her receipt of all obligations and notifications addressed to him is valid. No defect. - The right established against the perpetrator of the harmful act is a civil right that does not yield interest:-
Arabic original
اشتراط القانون تسجيل وكلاء التأمين في غرفة التجارة والسجل التجاري. لا يمنع من صحة انعقاد الوكالة التي يزاولونها فعلاً بالرغم من عدم توافر هذا القيد وأن ترتب آثارها القانونية ويجوز إثبات قيامها بكافة طرق الإثبات. - استخلاص قيام وكالة التأمين من عدمه. واقع لمحكمة الموضوع. شرطه. - انتهاء الحكم إلي أن المطعون ضدها وكيلة تأمين عن الطاعن وأن استلامها كافة الالتزامات والتبليغات الموجهة إليه صحيح. لا عيب. - الحق المقرر قبل مرتكب الفعل الضار هو حق مدني لا ينتج فوائد:-
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٦٧/٩٩ تجاري جلسة ١٢/١١/٢٠٠١ مج القسم الرابع - المجلد الثالث ص ٥٩)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 194. PDF pages: 194.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace