Kuwait Court of Cassation principle number 1235
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The operations of unloading and delivery. They are not legally inseparable, owing to the differences between their constituent elements and effects. - Delivery. Its nature and effects. - Unloading. Its nature. It is permissible to agree that delivery precede the unloading operation or coincide with it and be completed upon its completion.
Arabic original
عمليتي التفريغ والتسليم. لا تلازم بينهما قانوناً لما بينهما من اختلاف في المقومات والآثار. - التسليم. ماهيته وآثاره. - التفريغ. ما هيته. جواز الاتفاق على أن يكون التسليم سابقاً على عملية التفريغ أو أن يكون معاصراً له ويتم بتمامه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٦/١٩٧٢ تجاري جلسة ٢٥/٤/١٩٧٣ مج ٧ - س ص ٢٦٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 219. PDF pages: 219.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الوكالة بالعمولة للنقل. ماهيتها: عقد يلتزم بموجبه الوكيل أن يتعاقد بإسمه أو بإسم موكله مع ناقل على نقل شيء أو …
- الهلاك الكلي المعفى من التحفظ لا يتحقق إلا بانعدام وجود البضاعة المشحونة برمتها لدى تفزيغ - ٢١٨ - تجاري السفين…
- تمام التفريغ في وقت لاحق على التسليم أو في مكان غير مكانه. لا يجرد التسليم الذي تم من آثاره القانونية. غاية ما…
- تفريغ البضاعة المشحونة في ميناء الوصول يقع على عاتق الناقل ولو كان هناك متعهد للتفريغ. علة ذلك. أن الأخير يعمل…