Kuwait Court of Cassation principle number 1271
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
It is sufficient that the agency of the ship’s maritime agent be established under the general rules for those interested in the goods to have the right to sue it as representative of the carrier and in the enforcement of judicial judgments. The absence of the ship’s maritime agent from the register of ship agents does not alter this. An example.
Arabic original
كفاية أن تثبت وكالة الوكيل البحري للسفينة طبقاً للقواعد العامة حتى يكون لأصحاب الشأن في البضاعة الحق في إختصامه بكونه ممثلاً للناقل وفي تنفيذ الأحكام القضائية. لا يغير من ذلك عدم إدراج الوكيل البحري للسفينة بسجل قيد وكلاء السفن. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٤٤٢، ٤٧٣/١٩٩٦ تجاري جلسة ٨/٢/١٩٩٨ مج القسم الرابع - المجلد الخامس ص ٧٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 224. PDF pages: 224.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- انتفاء مسئولية الناقل عما يصيب البضاعة من ضرر بسبب عدم صلاحية السفينة للملاحة. شرطه. إثبات قيامه ببذل الهمة ال…
- تقدير قيام الناقل ببذل الهمة الكافية عند السفر لجعل السفينة صالحة للملاحة. مسألة موضوعية تستقل بها محكمة الموض…
- الحجز التحفظي على سفينة. شرط صحته أن تكون السفينة مملوكة للمدين.…
- وكيل السفينة. وكيل للناقل البحري في الدعاوى الناشئة عن النقل البحري. يكفي إختصامه حتى تعتبر الدعوى مقامة ضد صا…
- وكيل السفينة ممثل للناقل البحري، وجوب تمتعه بالجنسية الكويتية وأن يكون مقيداً في سجل وزارة المواصلات. التزامه …
- وكيل السفينة وممثل للناقل البحري والدعاوى الناشئة عن أعمال النقل البحري. كفاية إختصامه في تلك الدعاوى دون حاجة…