Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1499

State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

A member of the company's board of directors. Must own a number of its shares to be deposited, within one month from - 261 - Commercial the date of his appointment, with an approved bank, without their being negotiable until his membership ends. His failure to provide this security. Invalidates his membership. The reason therefor: the member's proper management of the business entrusted to him and non-abuse of the company's funds. - Transfer of shares to another. Its effect. The shareholder loses his status as a partner. - Shares in joint-stock companies. Their negotiability by commercial methods without following the procedures for assignment of rights. The consequence thereof. The shareholder may transfer his shares to another who succeeds to the rights and obligations, and this disposition may not be invoked against the company except from the date of its entry in the register of shareholders maintained by the company.
Arabic original
عضو مجلس إدارة الشركة. وجوب أن يكون مالكاً لعدد من أسهمها يودع خلال شهر من - ٢٦١ - تجاري تاريخ تعيينه أحد البنوك المعتمدة مع عدم قابليتها للتداول حتى تنتهي عضويته. عدم تقديمه لهذا الضمان. يبطل عضويته. علة ذلك: حسن إدارة العضو للأعمال المنوطة به وعدم إساءة استعمال أموال الشركة. - التنازل عن الأسهم للغير. أثره. فقد المساهم صفته كشريك. - أسهم الشركات المساهمة. قبولها للتداول بالطرق التجارية دون اتباع إجراءات حوالة الحق. مؤدى ذلك. للمساهم التنازل عن أسهمه للغير الذي يحل في الحقوق والالتزامات ولا يجوز الاحتجاج بهذا التصرف في مواجهة الشركة إلا من تاريخ قيده في سجل المساهمين الذي تحتفظ به الشركة.
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ١٩٠، ١٩٣/٢٠٠١ تجاري جلسة ٢٦/٥/٢٠٠٣ مج القسم الخامس - المجلد الثامن ص ٨٦)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 261. PDF pages: 261–262.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace