Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 169

State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

A judgment declaring a trader bankrupt. Its effect. The creation of a legal status whereby the trader is considered bankrupt, with the ensuing effects, including the formation of the body of creditors comprising ordinary creditors and holders of general preferential rights whose rights arose before the judgment was issued. They are prohibited from pursuing individual actions from the date of that judgment. Reversal of the judgment. Its implication. Removal of all effects of bankruptcy and their being deemed never to have existed from their inception. The litigants may invoke the effect of this reversal before the Court of Cassation, and the court may raise it of its own motion. The reason for this. Bankruptcy rules relate to public order. Contravention thereof and the Civil Circuit of the Court of Appeal's refusal to admit the application for assessment of lawyers' fees. Vitiates the judgment and requires its cassation.
Arabic original
الحكم بشهر إفلاس التاجر. أثره. نشوء حالة قانونية هي اعتباره في حالة إفلاس وما يترتب عليها من آثار منها نشوء جماعة الدائنين من الدائنين العاديين وأصحاب حقوق الامتياز العامة الذين نشأت حقوقهم قبل صدور الحكم. حظر مباشرتهم الدعاوى الفردية منذ تاريخ ذلك الحكم. إلغاء الحكم. مؤداه. زوال آثار الإفلاس جميعها واعتبارها كأن لم تكن منذ نشأتها. للخصوم التمسك أمام محكمة التمييز بأثر هذا الإلغاء وللمحكمة أن تثير ذلك من تلقاء نفسها. علة ذلك. تعلق قواعد الإفلاس بالنظام العام. مخالفة ذلك وعدم قبول الدائرة المدنية بمحكمة الاستئناف طلب تقدير أتعاب المحاماة. يعيب الحكم ويُوجب تمييزه.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٣٠/٢٠٠٥ مدني جلسة ٢٠/٣/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد الحادي عشر ص ٤٥٦)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 39. PDF pages: 39.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace