Kuwait Court of Cassation principle number 170
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Benefiting from Law 41 of 1993 concerning the state's purchase of certain debts. Its condition. The customer's notarization of an acknowledgment of the amount of the debt according to the outstanding balance on 1/8/1990 by a deadline of 31/3/1994. It is impermissible to agree to contravene this deadline. The reason for this. It relates to public policy and may therefore not be amended or extended except by subsequent legislation. - 39 - Commercial
Arabic original
الاستفادة من القانون ٤١ لسنة ١٩٩٣ في شأن شراء الدولة لبعض المديونيات. شرطها. توثيق العميل إقراراً بقيمة المديونية طبقاً للرصيد القائم في ١/٨/١٩٩٠ في ميعاد غايته ٣١/٣/١٩٩٤. عدم جواز الاتفاق على مخالفة هذا الميعاد. علة ذلك. تعلقه بالنظام العام فلا يجوز تعديله أو مده إلا بموجب تشريع لاحق. - ٣٩ - تجاريOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٣٧٨/٢٠٠٣ تجاري جلسة ١٣/٥/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد الحادي عشر ص ٤٥٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 39. PDF pages: 39.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تنظيم تراخيص المحلات التجارية طبقاً للقانون رقم ٣٢/١٩٦٩. حظر ذلك على غيرالكويتي. شروطها وماهيتها. مخالفة ذلك. …
- ما لم يشمله الطعن بالتمييز من الحكم المطعون فيه يصبح باتاً ولا يجوز المساس به لتعلقه بالنظام العام. مثال. اختص…
- الأصل أنه لا يجوز الاتفاق على فوائد تأخيرية تزيد على الحد الأقصى المقرر لها. مخالفة ذلك. أثره. البطلان. تعلق ذ…
- حظر صدور تراخيص المحلات والمنشآت بقصد الاشتغال بالتجارة أو مزاولة مهنة أو حرفة لغير الكويتيين. مخالفة ذلك. أثر…
- السبب القانوني المتعلق بالنظام العام. التمسك به لأول مرة أمام التمييز. شرطه. ثبوت أن جميع العناصر التي تتمكن ب…
- الأحكام الخاصة بقيد التصرفات العقارية والأحكام المثبتة لشيء منها. قصد بها حماية الائتمان العقاري. تعلقها بالنظ…