Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1693

State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

A limited liability company. Its termination upon expiry of its term specified in its memorandum of association. Its number of partners falling below two. Its effect: its dissolution by operation of law. Articles 185/2 and 215 of Commercial Companies Law 15 of 1960. - 295 - Commercial - It being established that the company in dispute is a limited liability company consisting of two partners and that its term was set at two years. The appellants' predecessor expressing his wish not to renew it and formally notifying the other partner of that wish. Its effect: termination of the company by operation of law. The impermissibility of invoking the company's extension pursuant to Articles 190 and 190 bis of the Companies Law following their amendment by Law 6 of 2001. The reason for that. - The provision of Article 190 of the Companies Law permitting the extension of a limited liability company's term, before its expiry, for any further term by a resolution issued by any number of partners holding more than half of its capital does not restrict a partner's right, in a company consisting of two persons, to withdraw from it where his partner owns more than half of its capital. The reason for that. - Issuance of a general meeting resolution extending the company's term. Its condition: that it not restrict the partner's right to withdraw from it. A limited liability company consisting of two persons. A general meeting resolution issued by one partner as the owner of more than half of its capital. Ineffective in continuing it if his partner has expressed his wish not to renew its term. Its effect: its dissolution by operation of law. - The provision of Article 190 of the Companies Law before its amendment. Its application to limited liability companies whose terms had expired by the time the amendment came into force and which were still conducting the business for which they were formed. The challenged judgment's contravention of that and its reliance on the general meeting resolution issued by the first respondent alone extending the company's term by 25 years, without regard to his partner's wish to terminate it, the established death of the latter, and the absence from the company's memorandum of association of a provision for its continuation with the heirs. A violation of the law requiring its cassation.
Arabic original
الشركة ذات المسئولية المحدودة. انقضاؤها بانقضاء ميعادها المحدد بعقد تأسيسها. قلة عدد الشركاء فيها عن اثنين. أثره: انحلالها بحكم القانون. المادتان ١٨٥/٢، ٢١٥ من قانون الشركات التجارية ١٥ لسنة ١٩٦٠. - ٢٩٥ - تجاري - ثبوت أن الشركة محل النزاع ذات مسؤولية محدودة مكونة من شريكين وحددت مدتها بسنتين. إبداء مورث الطاعنين رغبته في عدم تجديدها وإنذاره الشريك الآخر بهذه الرغبة. أثره: انقضاء الشركة بحكم القانون. عدم جواز التحدي بامتداد الشركة إعمالاً لنص المادتين ١٩٠، ١٩٠ مكرراً من قانون الشركات بعد تعديلها بالقانون ٦ لسنة ٢٠٠١. علة ذلك. - إجازة نص المادة ١٩٠ من قانون الشركات مد مدة الشركة ذات المسئولية المحدودة قبل انقضاء مدتها لأي مدة أخرى بقرار يصدر من أي عدد من الشركاء الحائزين لأكثر من نصف مالها لا يقيد حق الشريك في الشركة التي تتكون من شخصي في الانسحاب منها متى كان شريكه يمتلك أكثر من نصف مالها. علة ذلك. - صدور قرار من الجمعية العامة بمد أجل الشركة. شرطه: ألا يقيد حق الشريك في الانسحاب منها. الشركة ذات المسئولية المحدودة المكونة من شخصين. القرار الصادر من الجمعية العامة من شريك واحد بإعتباره مالكاً لأكثر من نصف رأس مالها. غير منتج في استمرارها إذا أبدى شريكه رغبته في عدم تجديد مدتها. أثره: حلها بقوة القانون. - نص المادة ١٩٠ من قانون الشركات قبل تعديله. سريانه على الشركات ذات المسئولية المحدودة التي انتهت مدتها حتى العمل بالتعديل وما زالت تمارس الأعمال التي تألفت لها. مخالفة الحكم المطعون فيه ذلك واعتداده بقرار الجمعية العامة الذي أصدره المطعون ضده الأول وحده بمد مدة الشركة ٢٥ عاماً ودون اعتداد برغبة شريكه في إنهائها وثبوت وفاة الأخير وخلو عقد تأسيس الشركة من النص على استمرارها مع الورثة. مخالفة للقانون تُوجب تمييزه.
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ٦٣٧، ٦٧٧/٢٠٠٢ تجاري جلسة ١٨/١٢/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد الثامن ص ١٣٢)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 295. PDF pages: 295–296.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace