Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 175

State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The new law applies to everything occurring from its effective date unless otherwise provided. The effects of legal acts remain subject to the law under which they were concluded, unless the provisions of the new law concern public policy, in which case they apply to effects arising after its entry into force. Article 3, Civil Code. Commercial obligations and contracts. The provisions of the Civil Code apply thereto. Except as provided. Commercial Code. Article 96, Commercial Code. And with the statutory default interest rate to 7% from the date of judicial demand. Articles 110, 113, Commercial Code. Its inapplicability to legal acts concluded before the promulgation of the Commercial Code. Their effects are subject to the law under which they were concluded. Reason therefor. Articles 110, 113 contain supplementary rules not intended to protect a public interest and not concerning public policy.
Arabic original
سريان القانون الجديد على كل ما يقع من تاريخ العمل به ما لم ينص على خلافه. بقاء أثار التصرفات خاضعة للقانون الذي أبرمت في ظله ما لم تكن أحكام القانون الجديد متعلقة بالنظام العام فتسري على ما يترتب منها بعد نفاذه. مادة ٣ مدني. الالتزامات والعقود التجارية. تسري عليها أحكام القانون المدني. عدا ما نص عليه. قانون التجارة. مادة ٩٦ تجارة. ومع سعر الفائدة القانونية التأخيرية إلى ٧ ٪ من تاريخ المطالبة القضائية. مادة ١١٠، ١١٣ تجارة. عدم انطباقه على التصرفات المبرمة قبل صدور قانون التجارة. خضوع آثارها للقانون التي أبرمت في ظله. علة ذلك. مادة ١١٠، ١١٣ حكمها مكمل لم يهدف لحماية مصلحة عامة ولا يتعلق بالنظام العام.
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ٤٣، ٤٩/٨٦ تجاري جلسة ٥/١١/١٩٨٦ مج القسم الثاني - المجلد الثالث ص ٩٣٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 40. PDF pages: 40.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace