Kuwait Court of Cassation principle number 1820
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Jurisdiction of the Bankruptcy Circuit of the Court of First Instance under Law 41 of 1993. Subject-matter jurisdiction. Its relation to public policy. It is exceptional jurisdiction whose interpretation may not be expanded or extended by analogy. Its effect: limiting the court’s task to adjudicating the debtor bankrupt or rejecting the application to adjudicate him bankrupt. Its subject-matter jurisdiction extends to hearing every action arising from the bankruptcy estate. - An action is considered to arise from the bankruptcy estate, in particular, if it concerns its administration or its determination requires the application of bankruptcy provisions, and, in general, all disputes concerning the bankruptcy estate. Example concerning the Public Investment Authority’s dispute over the terms of the judicial composition after the bankruptcy adjudication. - Characterization of the litigants’ claims and understanding the action in its true nature. A matter of fact. The basis thereof. 2- The relation of bankruptcy rules to public policy:-
Arabic original
اختصاص دائرة الإفلاس بالمحكمة الكلية وفقاً للقانون ٤١ لسنة ١٩٩٣. نوعي. تعلقه بالنظام العام. وهو اختصاص استثنائي لا يجوز التوسع في تفسيره أو القياس عليه. أثره: اقتصار مهمة المحكمة على الحكم بشهر إفلاس المدين أو رفض طلب شهر إفلاسه. امتداد اختصاصها النوعي إلى نظر كل دعوى تنشأ عن التفليسة. - اعتبار الدعوى ناشئة عن التفليسة بوجه خاص إذا كانت متعلقة بإدارتها أو كان الفصل فيها يقتضي تطبيق أحكام الإفلاس وبوجه عام جميع المنازعات المتعلقة بالتفليسة. مثال بشأن منازعة الهيئة العامة للاستثمار في شروط الصلح القضائي بعد شهر الإفلاس. - تكييف طلبات الخصوم وفهم الدعوى على حقيقتها. موضوعي. أساس ذلك. ٢- تعلق قواعد الإفلاس بالنظام العام:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ١١٣٩/٢٠٠٩ تجاري جلسة ١٠/١١/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون لسنة ٣٨ ج ٣ ص ٨٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 317. PDF pages: 317.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- أحكام قواعد الإفلاس. تعتبر من النظام العام. الحكم الصادر بشهر الإفلاس يكون لمصلحة جميع الدائنين ولو لم يكونوا …
- البطلان يعني العدم. - سقوط دعوى البطلان بمرور خمس عشرة سنة من تاريخ العقد. م ١٨٦/٣ مدني. لا وجه للمحاجة به عند…
- القانون ٤١ لسنة ١٩٩٣ في شأن شراء الدولة بعض المديونيات وكيفية تحصيلها. القصد منه. - جدولة المديونية أو السداد …
- صدور حكم بشهر الإفلاس. أثره. عدم جواز رفع دعوى من المفلس أو عليه. الاستثناء. دعاوى الأحوال الشخصية إلا إذا انط…
- أحكام وقواعد الإفلاس. تعلقها بالنظام العام. - الحكم الصادر بإشهار الإفلاس. عدم صدوره لصالح الدائن الذي يطلبه ف…
