Kuwait Court of Cassation principle number 1825
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Bankruptcy provisions and rules. Their relation to public policy. - A judgment declaring bankruptcy. It is not issued solely for the benefit of the creditor requesting it, but for the benefit of all creditors, even if they were not parties to the proceedings or were undisclosed creditors. The Commercial Code’s failure to specify against whom an appeal is to be directed. Its effect. Recourse to the general rules of civil procedure. The appeal must be directed against the creditor requesting the declaration of bankruptcy and against the creditors’ trustee as representative of the body of creditors. Failure to join the latter. Its effect. Nullity of the appeal. The reason for this. - The obligation to join anyone not joined in the appeal, even after expiry of its time limit. Article 134 Civil Procedure. This provision is restricted, in relation to an appeal in cassation, by what Article 153/2 provides concerning the requirement that the petition contain the names of all litigants who must be joined therein, failing which the appeal is void. An example concerning the direction of an appeal in cassation against the creditor requesting the declaration of bankruptcy without the trustee of the creditors for whose benefit the judgment challenged in cassation was rendered.
Arabic original
أحكام وقواعد الإفلاس. تعلقها بالنظام العام. - الحكم الصادر بإشهار الإفلاس. عدم صدوره لصالح الدائن الذي يطلبه فقط وإنما لمصلحة جميع الدائنين ولو لم يكونوا طرفاً في الإجراءات أو كانوا دائنين غير ظاهرين. خلو قانون التجارة من بيان من يوجه إليه الطعن.أثره. الرجوع إلى القواعد العامة في المرافعات. وجوب توجيه الطعن إلى الدائن طالب شهر الإفلاس وإلى وكيل الدائنين بإعتباره ممثلاً لجماعة الدائنين. عدم اختصام الأخير. أثره. بطلان الطعن. علة ذلك. - وجوب اختصام من لم يُختصم في الطعن ولو بعد فوات ميعاده. م ١٣٤ مرافعات. تقييد هذا النص فيما يتعلق بالطعن بالتمييز بما أوردته المادة ١٥٣/٢ من وجوب اشتمال الصحيفة على أسماء جميع الخصوم الواجب إختصامهم فيه وإلاّ كان الطعن باطلا.ً مثال بشأن توجيه الطعن بالتمييز إلى الدائن طالب شهر الإفلاس دون وكيل الدائنين الذين صدر الحكم المطعون فيه بالتمييز لمصلحتهم.Original Arabic judgment citations
(الطعون ٧٩٢، ٨١٧، ٨١٨/٢٠٠٣ تجاري جلسة ١٩/٢/٢٠٠٥ مج القسم الخامس - المجلد الثالث ص ٧٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 318. PDF pages: 318.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- اختصاص دائرة الإفلاس بالمحكمة الكلية وفقاً للقانون ٤١ لسنة ١٩٩٣. نوعي. تعلقه بالنظام العام. وهو اختصاص استثنائ…
- أحكام قواعد الإفلاس. تعتبر من النظام العام. الحكم الصادر بشهر الإفلاس يكون لمصلحة جميع الدائنين ولو لم يكونوا …
- البطلان يعني العدم. - سقوط دعوى البطلان بمرور خمس عشرة سنة من تاريخ العقد. م ١٨٦/٣ مدني. لا وجه للمحاجة به عند…
- القانون ٤١ لسنة ١٩٩٣ في شأن شراء الدولة بعض المديونيات وكيفية تحصيلها. القصد منه. - جدولة المديونية أو السداد …
- صدور حكم بشهر الإفلاس. أثره. عدم جواز رفع دعوى من المفلس أو عليه. الاستثناء. دعاوى الأحوال الشخصية إلا إذا انط…
