Kuwait Court of Cassation principle number 1998
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The agent's completion of the performance of the agency. Its effect. He must submit a detailed account to the principal covering all its acts. This obligation lapses upon exemption by the principal or where the nature of the transaction or the circumstances warrant such exemption. Proof of those circumstances. Rests upon the agent.
Arabic original
إتمام الوكيل تنفيذ الوكالة. أثره. وجوب تقديمه حساباً مفصلاً للموكل شاملاً جميع أعمالها. سقوط هذا الالتزام بإعفاء من الموكل أو إذا كانت طبيعة المعاملة أو الظروف تقضي بذلك الإعفاء. إثبات تلك الظروف. وقوعه على عاتق الوكيل.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٨٦/٢٠٠١ تجاري جلسة ١٢/١٠/٢٠٠٢ مج القسم الخامس - المجلد الحادي عشر ص ٦٣٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 349. PDF pages: 349.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تفسير عقد الوكالة يتحدد بالرجوع إلى عبارات التوكيل ذاته والظروف التي صدر فيها وهو من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذ…
- العقد الذي يعقده الوكيل متجاوزاً لحدود وكالته. قابلاً للإبطال لمصلحة الأصيل وحده. علة ذلك.…
- تصرف الوكيل. نافذ في حق الموكل وكأنه قد صدور منه مباشرة. أثره.…
- للوكيل إبرام العقد التي تخوله الوكالة إصداره بصفته أصيلاً وتنصرف آثاره إلى الموكل ومن تعاقد معه الوكيل.…
- تعاقد الوكيل مع الغير باسم الموكل وفي حدود الوكالة. أثره. انصراف العقد إلى الموكل.…
- صدور الإقرار من الخصم ذاته. غير لازم لترتيب أثره. جواز صدوره من وكيل ما دامت لديه وكالة خاصة تبيحه.…