Kuwait Court of Cassation principle number 2003
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Establishment that the source of the liability of one litigant is personal fault in selecting his substitute and his negligence in performing the agency, and that the source of the second's liability is the direct action. Its implication. The source of each one's liability differs. Necessary consequence thereof. Their liability toward the principal is in solidum, not joint and several.
Arabic original
ثبوت أن مصدر المسؤولية أحد الخصمين هو الخطأ الشخصي في اختيار نائبه وإهماله في تنفيذ الوكالة وأن مصدر مسؤولية الثاني هو الدعوى المباشرة. مؤداه. اختلاف مصدر مسؤولية كل منهما . لازم ذلك. التزامهما قبل الموكل بالتضامم وليس بالتضامن.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٥٤٦، ٥٥٥/٢٠٠٤ مدني جلسة ٢٨/١١/٢٠٠٥ مج القسم الخامس - المجلد الحادي عشر ص ٦٤١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 350. PDF pages: 350.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تفسير عقد الوكالة يتحدد بالرجوع إلى عبارات التوكيل ذاته والظروف التي صدر فيها وهو من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذ…
- العقد الذي يعقده الوكيل متجاوزاً لحدود وكالته. قابلاً للإبطال لمصلحة الأصيل وحده. علة ذلك.…
- تصرف الوكيل. نافذ في حق الموكل وكأنه قد صدور منه مباشرة. أثره.…
- للوكيل إبرام العقد التي تخوله الوكالة إصداره بصفته أصيلاً وتنصرف آثاره إلى الموكل ومن تعاقد معه الوكيل.…
- تعاقد الوكيل مع الغير باسم الموكل وفي حدود الوكالة. أثره. انصراف العقد إلى الموكل.…
- صدور الإقرار من الخصم ذاته. غير لازم لترتيب أثره. جواز صدوره من وكيل ما دامت لديه وكالة خاصة تبيحه.…