Kuwait Court of Cassation principle number 2098
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The general rule is that agency terminates upon the death of the principal or the agent or either one's loss of capacity. The reason: personal considerations are taken into account in selecting the agent. - Legal dispositions undertaken by the agent before his death remain in existence and produce their effects in accordance with the rules of agency. - The agent's heirs must promptly notify the principal of their predecessor's death and take such measures as circumstances require in the principal's interest. Its condition: they must have capacity and knowledge of the agency. - Termination of agency upon the death of either party is not a matter of public policy. Its effect: agreement to the contrary is permissible, whether in the agency contract or a subsequent agreement. - The agency contract is not inherited and is not considered part of the estate. The effect thereof. Example. - Assessment of the agent's remuneration:-
Arabic original
الأصل أن الوكالة تنتهي بموت الموكل أو الوكيل أو بفقد أحدهما أهليته. علة ذلك: أن اختيار الوكيل يراعى فيه الاعتبار الشخصي. - التصرفات القانونية التي باشرها الوكيل قبل وفاته تبقى قائمة منتجة لآثارها وفقاً لقواعد الوكالة. - وجوب مبادرة ورثة الوكيل بإخطار الموكل بوفاة مورثهم وأن يتخذوا من التدابير ما يقتضيه الحال لصالح الموكل. شرطه: أن تتوافر لهم الأهلية وعلمهم بالوكالة. - انتهاء الوكالة بموت أحد طرفيها. لا يعتبر من النظام العام. أثره: جواز الاتفاق على مخالفة ذلك سواء في عقد الوكالة أو في اتفاق لاحق. - عقد الوكالة لا يورث ولا يعتبر جزءاً من التركة. أثر ذلك. مثال. - تقدير أجر الوكيل:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٠٥/٢٠٠٣ مدني جلسة ١٢/١/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد الحادي عشر ص ٦٧٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 365. PDF pages: 365.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
