Kuwait Court of Cassation principle number 2151
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Subrogation of the person who paid the debt to the creditor who received satisfaction of his right. Permissible where the payer was liable for the debt jointly with the debtor or obliged to pay it on his behalf. Article 394, Civil Code. - Establishment that the action is a subrogation action concerning a commercial obligation between merchants and relating to their commercial activities. It is time-barred upon the lapse of 10 years from the day the debt becomes due for payment. The judgment reaching this conclusion. The Court of Cassation may correct the erroneous legal statements contained therein. - 374 - Commercial
Arabic original
حلول من قام بوفاء الدين محل الدائن الذي استوفى حقه. جائز متى كان الموفى ملزماً بالدين مع المدين أو ملزماً بوفائه عنه. م ٣٩٤ مدني. - ثبوت أن الدعوى دعوى حلول تتعلق بالتزام تجاري بين تجار ومتعلق بأعمالهم التجارية. تقادمها بمضي عشر سنات من اليوم الذي يصبح الدين مستحق الأداء. انتهاء الحكم إلى هذه النتيجة. لمحكمة التمييز تصحيح ما أورده من تقريرات قانونية خاطئة. - ٣٧٤ - تجاريOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٧٠٨/٢٠٠٤ تجاري جلسة ١٩/٣/٢٠٠٥ مج القسم الخامس - المجلد السادس ص ٥١٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 374. PDF pages: 374.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- جازة الموكل الأصلي لوكيله في أن يبيع العقار لنفسه وأن يوكل غيره في ذلك. اعتبار الوكالة في حكم الوكالة المأجورة…
- حلول الموفي بالدين حلولاً قانونياً. شرطه. أن يكون الموفى قد وفى المدائن بالدين المترتب في ذمة المدين لا بدين م…
- رجوع الدائن على الكفيل في الكفالة التجارية. لا يشترط مطالبته المدين أولا.ً مؤدى ذلك. له الخيار في مطالبة أيهما…
- الكفيل المتضامن. ليس له الدفع بالرجوع على المدين أولا،ً ولا تجريد المدين من أمواله. وإذا وفى الدين كان له الرج…
- المعاملات المتعلقة بأسهم الشركات التي تمت بالأجل اختصاص هيئة التحكيم دون غيرها بولاية الفصل في المنازعات المتع…
- المؤمن له الذي يحصل على التعويض عند تلف البضاعة المنقولة من المؤمن. لا يجوز له الحصول عليه مرة أخرى من الناقل.…