Kuwait Court of Cassation principle number 2268
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The principle that the creditor bears the burden of proving the debt and the debtor bears the burden of proving discharge from it. Its scope of application is when the creditor demands that the debtor perform his obligation in kind. However, when the creditor alleges contractual fault, he bears the burden of proving it, pursuant to the principle that the claimant bears the burden of adducing evidence of the alleged legal fact.
Arabic original
مبدأ أن الدائن مكلف بإثبات الدين والمدين مكلف بإثبات التخلص منه. مجال تطبيقه يكون عند مطالبة الدائن للمدين بتنفيذ التزامه عيناً أما عند ادعاء الدائن الخطأ التعاقدي فعليه عبء إثباته طبقاً لمبدأ أن على المدعي عبء إقامة الدليل على الواقعة القانونية المدعاة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٩١/٨٦ تجاري جلسة ١٤/١/١٩٨٧ مج القسم الثاني - المجلد الثالث ص ٢٢٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 395. PDF pages: 395.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- حق المؤمن في الرجوع على المؤمن له بقيمة ما أداه من تعويض في الحالات المبينة بالمادة ٧٦ من اللائحة التنفيذية لق…
- انصراف كل ما يترتب على العقد إلى الموكل. إبرامه خارج حدود الوكالة. آثاره. لا تنصرف إلى الموكل إلا إذا أقره صرا…
- عقد النقل ينشىء للمرسل إليه حقوق ويرتب عليه التزامات بالرغم من أنه لم يكن طرفاً في العقد. أساس ذلك. المادتان ٤…
- توالي الوكالات المأذون في كل منها للوكيل أن يوكل غيره فيما وكُل هو فيه. العقد الذي يبرمه آخر الوكلاء. انصراف آ…
- العقد هو الذي ينظم علاقة المتعاقدين ما دام لا يخالف النظام العام.…
- الاستناد إلى العرف. لا وجه له إذا اتفق الطرفان على خلافه. - ٣٩٤ - تجاري…