Kuwait Court of Cassation principle number 2304
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Interpretation of instruments and contracts. Within the authority of the court of the merits. Condition thereof. - The challenged judgment, upholding the first-instance judgment, concluded that the contract underlying the dispute was a contract for the sale of a car - 399 - Commercial by installments and applied the express rescission clause. A reasonable inference. Challenging it. Argument concerning the authority of the court of the merits. - Interpretation of the contract:-
Arabic original
تفسير المحررات والعقود. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك. - انتهاء الحكم المطعون فيه المؤيد لحكم أول درجة إلى تكييف العقد سند النزاع أنه عقد بيع سيارة - ٣٩٩ - تجاري بالتقسيط وإعماله للشرط الفاسخ الصريح. استخلاص سائغ. النعي عليه. جدل في سلطة محكمة الموضوع. - تفسير العقد:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٤٦/٢٠٠٥ تجاري جلسة ٣٠/٤/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد الثامن ص ٥١٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 399. PDF pages: 399–400.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تفسير العقود. من سلطة محكمة الموضوع. جواز أن تعدل عن المعنى الظاهر لعبارة العقد أو الشرط. شرط ذلك : أن تبين في…
- تفسير الاتفاقات والمحررات لتعرف حقيقة القصد منها. من سلطة محكمة الموضوع. جواز أن تحصل المعنى الذي قصده الطرفان…
- تفسير العقود للتعرف على مقصود العاقدين. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك.…
- تفسير العقود والمستندات والشروط المختلف عليها. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك.…
- تفسير العقود واستظهار النية المشتركة للمتعاقدين. تستقل به محكمة الموضوع. شرط ذلك.…
- وضوح عبارات المحرر. أثره. عدم جواز الانحراف عنها عن طريق تفسيرها. علة ذلك.…