Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 237

State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The general rule is that a non-Kuwaiti may not engage individually in trade in Kuwait. The exception. He may invest his funds deposited in banks and companies. The condition therefor. That this fall within their objects. Applicability of the exception to transactions preceding the effective date of Law 45 of 1989. Actions seeking their nullity. Deemed terminated. - The provision in Article 1 of Law 45/1989 contains no restriction to a particular type of company. Accordingly, the exception applies to all companies, including limited liability companies. Whatever exceeds this scope. Companies and banks remain governed by the rules prescribed in Currency Law 32/1968, the Companies Law, and the Minister of Finance’s Decision of 19/3/1984. A judgment’s contravention thereof. An error in applying the law requiring its cassation.
Arabic original
الأصل أن اشتغال غير الكويتي منفرداً بالتجارة في الكويت غير جائز. الاستثناء. له استثمار أمواله المودعة في البنوك والشركات. شرط ذلك. أن يكون داخلاً ضمن أغراضها. سريان الاستثناء على المعاملات السابقة على تاريخ العمل بالقانون ٤٥ لسنة ١٩٨٩. الدعاوى بطلب بطلانها. اعتبارها منتهية. - ورود النص في المادة الأولى ق ٤٥/١٩٨٩ بغير تخصيص لنوع معين من الشركات. فإن الاستثناء يسري على كافة الشركات بما فيها الشركات ذات المسئولية المحدودة. ما جاوز هذا النطاق. بقاء الشركات والبنوك محكومة بالقواعد المقررة بقانون النقد ٣٢/١٩٦٨ وقانون الشركات وقرار وزير المالية في ١٩/٣/١٩٨٤. مخالفة الحكم ذلك. خطأ في تطبيق القانون يوجب تمييزه.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٥٣/٩٦ تجاري، جلسة ١٣/١/١٩٩٧ مج القسم الرابع - المجلد الثاني ص٢٩٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 50. PDF pages: 50.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace