Kuwait Court of Cassation principle number 248
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A non-Kuwaiti engaging in trade in Kuwait. Not permissible except through a Kuwaiti partner or partners holding at least 51% of the total capital. The reason for this. Determining the nature of the work. A matter of fact. The condition for this. That it be reasonable. An example of an unreasonable inference concerning construction of a concrete structure and finishing works with the supply of materials and workers. - Contracts for the construction, alteration, restoration and demolition of real estate in which the contractor undertakes to supply raw materials or workers. Commercial acts. - The contracting parties’ violation of a mandatory rule relating to public policy. Its effect. Absolute nullity of the contract. - A void contract. Produces no effect. Any interested party may invoke its nullity, and the court may rule upon it of its own motion. - The judgment’s characterization of construction works and the supply of raw materials and workers as relating to a simple craft which a non-Kuwaiti may - 51 - Commercial practise. An error in the application of the law. Requiring its cassation.
Arabic original
اشتغال غير الكويتي بالتجارة في الكويت. غير جائز إلا عن طريق شريك أو شركاء كويتيين يكونلهمعلىالأقل٥١%منمجموعرأسالمال.علةذلك.استخلاصماهيةالعمل.موضوعي. شرط ذلك. أن يكون سائغاً. مثال لاستخلاص غير سائغ بشأن إنشاء هيكل خرساني وأعمال تشطيب مع توريد المواد والعمال. - مقاولات بناء العقارات وتعديلها وترميمها وهدمها التي يتعهد فيها المقاول بتوريد المواد الأولية أو العمال. أعمال تجارية. - مخالفة المتعاقدين قاعدة آمرة متعلقة بالنظام العام. أثرها. بطلان العقد بطلاناً مطلقاً. - العقد الباطل. لا ينتج أي أثر. لكل ذي مصلحة التمسك ببطلانه وللمحكمة أن تقضي به من تلقاء نفسها. - اعتبار الحكم أعمال البناء وتوريد المواد الأولية والعمال تتعلق بحرفة بسيطة يجوز لغير الكويتي - ٥١ - تجاري ممارستها. خطأ في تطبيق القانون. يوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٨٠/٩٨ تجاري جلسة ٢٠/٢/١٩٩٩ مج القسم الرابع - المجلد الثاني ص ٣٠٨) (والطعن ٣٦٩/٩٨ تجاري جلسة ١/٣/١٩٩٩ مج القسم الرابع - المجلد الثاني ص ٣٠٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 51. PDF pages: 51–52.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التأمين من الأضرار. وجوب استناده إلى مصلحة اقتصادية مشروعة بأن يكون الخطر المؤمن منه متولداً عن نشاط غير مخالف…
- قانون التجارة. نطاق سريانه. أعمال التأمين. من الأعمال التجارية. خضوعها للقواعد العامة في قانون التجارة ومنها ا…
- بيعوشراءالأرضأوالعقار.الأصلأنهعملمدني.جريانالتصرفبقصدالربحمنبيعهبحالته الأصلية أو بعد تجزئته. عمل من الأعمال ا…
- شراء العقار. في الأصل عمل مدني. يكون تجارياً إذا كان الشراء بقصد إعادة البيع وتحقيق ربح. إثبات هذا القصد على ع…
- السمسرة عمل تجاري. مباشرة غير الكويتي لها غير جائزة. عقد السمسرة الذي يكون فيه السمسار غير كويتي. باطل بطلاناً…
- الأعمال التجارية. ماهيتها. - المهن الحرة. لا تعتبر من الأعمال التجارية ولو اقتضت مباشرتها القيام بأعمال ذات صف…
