Kuwait Court of Cassation principle number 2569
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Closure of the current account. Its effect. Its entries become mere individual items which lose their characteristics and merge, giving rise to a single debt. Transfer of the securities to the final balance debt. The parties' confirmation of that balance. Its effect: it becomes final unless tainted by mistake, fraud, misrepresentation or clerical error.
Arabic original
قفل الحساب الجاري. أثره. تحول القيود فيه إلى مجرد مفردات تفقد خصائصها وتمتزج وينشأ عنها دين واحد. انتقال التأمينات إلى دين الرصيد النهائي. مصادقة الطرفان على ذلك الرصيد. أثرها: صيرورته نهائياً إلا أن يشوبها غلط أو غش أو تدليس أو خطأ مادي.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٥٤/٩٠ تجاري جلسة ٣٠/١٢/١٩٩١ مج القسم الثاني - المجلد الثالث ص ٣٠٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 441. PDF pages: 441.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الالتزامات المتقابلة. مستحقة التنفيذ في وقت واحد. مثال بشأن عقد توريد. - عقد الحساب الجاري:-…
- الحساب الجاري. ماهيته: عقد يتفق بمقتضاه شخصان على أن يقيدا في حساب عن طريق مدفوعات متبادلة ومتداخلة الديون الن…
- المدفوعات التي تقيد في الحساب الجاري. تفقد خصائصها وذاتيتها وتندمج في كل لا يتجزأ. علة ذلك. إنها إعمال لمبدأ ت…
- مدفوعات الحساب الجاري. تفقد ذاتيتها في الحساب وينشأ عن ذلك دين واحد هو الذي يستخلص عند قفل الحساب. قصر ذلك على…
