Kuwait Court of Cassation principle number 2609
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Treating a loan as commercial. Its condition. That its purpose be to expend the borrowed sums on commercial activities. What counts is the borrower's apparent intention at the time of contracting, not the eventual use of the borrowed sum. Statutory interest not exceeding 7% of its value may be charged on it, even if not agreed upon in the contract. Contravention of this. An error in the application of the law.
Arabic original
اعتبار القرض تجارياً. شرطه. أن يكون القصد منه صرف المبالغ المقترضة في الأعمال التجارية. العبرة بقصد المقترض الظاهر وقت التعاقد لا بالمصير الذي ينتهي إليه استعمال المبلغ المقترض. جواز تقاضي فائدة قانونية عنه لا تجاوز ٧ ٪ من قيمته ولو لم يتفق عليها في العقد. مخالفة ذلك. خطأ في تطبيق القانون.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٦٥١، ٦٦٢/٢٠٠٤ مدني جلسة ١٣/٣/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد الثامن ص ٦٦٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 448. PDF pages: 448.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- عقد العمل البحري لرحلة واحدة. جائز. سريانه لتلك الفترة وانتهاؤه بانتهائها. توالي عقود من هذا القبيل لا يجعلها …
- استخلاص نية تجديد عقد القرض. واقع يستقل به قاضي الموضوع. لا يجوز إثارة انقضاء الدين المضمون بالرهن بالتجديد نت…
- القرض يكون تجارياً إذا كان القصد منه صرف المبالغ المقترضة في أعمال تجارية. العبرة في ذلك هي بالقصد الظاهر للمق…
- القرض عمل تجاري أياً كانت صفة المقترض أو الغرض الذي خصص له القرض. - الكفالة. ماهيتها. الأصل فيها أن يكون الكفي…
- اعتبار القرض تجارياً. شرطه. وجوب أن يكون الغرض منه صرف المبالغ المقترضة في أعمال تجارية. العبرة في ذلك بقصد ال…