Kuwait Court of Cassation principle number 2661
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The agent's performance of the agency. Its implication. He must provide the principal with a detailed account and is not exempt from doing so unless the principal expressly exempts him or the nature of the transaction or the circumstances require such exemption. - Inferring the existence of circumstances exempting the agent from his obligation to render an account of his agency. A question of fact within the authority of the court of merits. Its condition.
Arabic original
تنفيذ الوكيل للوكالة. مؤداه. وجوب تقديمه حساباً مفصلاً للموكل ولا يعفى من ذلك إلا إذا أعفاه الموكل صراحةً أو كانت طبيعة المعاملة أو الظروف تقتضي هذا الإعفاء. - استخلاص توافر الظروف التي تعفي الوكيل من التزامه بتقديم حساب عن وكالته . واقع من سلطة محكمة الموضوع. شرطه.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ١٠٠، ١٠٥/٢٠٠٠ مدني جلسة ٢٢/١/٢٠٠١ مج القسم الرابع - المجلد الرابع ص ٤٤٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 456. PDF pages: 456.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- انتهاء الحكم المطعون فيه إلى أن دعوى التعويض سببها إخلال المودع لديه برد الوديعة عند طلبها منه رسمياً. إعراضه …
- الوكالة عقد يقيم به الموكل شخصياً آخر مقام نفسه في مباشرة تصرف قانوني. أثره. انصراف اثار التعاقد الذي يجريه ال…
- تنظيم المشرع موضوعاً معيناً. لازمه. عدم الرجوع إلى القواعد العامة بشأنه. الاستثناء. - تضمن التنظيم الخاص بوكال…
- للموكل في وكالة العقود حق إنهاء العقد في أي وقت وليس للوكيل إلا الحق في التعويض إن ثبت أن ضرراً أصابه نتيجة عز…
- الأصل هو استحقاق الوكيل بالعقود لأجر الصفقات التي يبرمها الموكل أو غيره في المنطقة المخصصة لنشاط الوكيل. أساس …
- الأصل في الوكالة عامة أو خاصة. أن صفة الوكيل قاصرة على مباشرة الأعمال المحددة فيها. اشتمالها ما يقتضيه تنفيذها…
