Kuwait Court of Cassation principle number 2709
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Nullity of a contract concluded by a non-Kuwaiti for contravening the prohibition in the Commercial Code or any other legislation prohibiting a non-Kuwaiti from engaging in commerce in Kuwait requires restoring everything to its original state and each contracting party recovering what he gave, if that is feasible. If this is impossible for one contracting party, the judge may order him to pay an equivalent. - 463 - Commercial - The principle of enrichment requires the enriched person to repay the two values of the enrichment at the time it occurred or the impoverishment at the time judgment is delivered.
Arabic original
بطلان العقد الذي يبرمه غير الكويتي لمخالفة الحظر الوارد بقانون التجارة أو أي تشريع آخر يمنع على غير الكويتي من الاشتغال بالتجارة في الكويت يقتضي إعادة كل شيء إلى أصله واسترداد كل متعاقد ما أعطاه إن كان ذلك متيسراً. إن استحال على أحد المتعاقدين ذلك جاز للقاضي أن يلزمه بأداء معادل. - ٤٦٣ - تجاري - مقتضى مبدأ الإثراء أن يلتزم المثري برد قيمتي الإثراء وقت تحققه أو الافتقار وقت صدور الحكم.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٢٢/٩٩ تجاري جلسة ٢٤/٩/٢٠٠٠ مج القسم الرابع - المجلد الخامس ص ٤١٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 463. PDF pages: 463–464.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تجديد الالتزام. عقد يلزم فيه أن تكون نية التجديد صريحة أو في القليل واضحة بحيث لا يكون هناك محل للشك فيها. - ب…
- العقد القابل للإبطال شأنه قبل الحكم ببطلانه شأن العقد الصحيح. مؤداه. أن له وجود قانوني كامل في هذه المرحلة وتن…
- بطلان العقد بطلاناً مطلقاً. أثره. إعادة الحال إلى ما كان عليه قبل التعاقد.…
- عدم مشروعية محل الالتزام أو سببه أو مخالفته للنظام العام أو الآداب. أثره. بطلان العقد المنشئ له. الاتفاق الذي …
- بطلان العقد. اثره. لكل ذي مصلحة التمسك ببطلانه. على المحكمة أن تقضي ببطلانه من تلقاء نفسها. علة ذلك. تنافي اعم…
- فرض المشرع شكلاً معيناً لأحد العقود أو لتعديله. استهداف مصلحة عامة تتصل بالنظام العام. تخلف الشكلية. أثره. انع…