Kuwait Court of Cassation principle number 2710
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Nullity of a contract concluded by a non-Kuwaiti for contravening the prohibition contained in the Commercial Code or any other legislation. Its implication. Everything must be restored to its original state, and each contracting party must recover what he gave the other. Impossibility thereof. Its effect. The judge may award equivalent performance determined by the amount of benefit accruing to the purchaser or the loss sustained by the impoverished party, whichever value is lower, in application of the rule against unjust enrichment. Determining the amount of benefit or loss and adopting the expert's report. Within the authority of the court of merits.
Arabic original
بطلان العقد الذي يبرمه غير الكويتي لمخالفته الحظر الوارد في قانون التجارة أو أي تشريع آخر. مؤداه. وجوب إعادة كل شيء إلى أصله واسترداد كل متعاقد ما أعطاه للآخر. استحالة ذلك. أثره. جواز أن يحكم القاضي بأداء معادل يتحدد بمقدار ما عاد من نفع على المشتري أو ما لحق المفتقر من خسارة أي القيمتين أقل إعمالاً لقاعدة عدم الإثراء بلا سبب. تحديد مقدار النفع أو الخسارة والأخذ بتقرير الخبير. من سلطة محكمة الموضوع.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٣١/٢٠٠١ تجاري جلسة ١١/٣/٢٠٠٢ مج القسم الخامس - المجلد الثامن ص ٦٩٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 464. PDF pages: 464.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تجديد الالتزام. عقد يلزم فيه أن تكون نية التجديد صريحة أو في القليل واضحة بحيث لا يكون هناك محل للشك فيها. - ب…
- العقد القابل للإبطال شأنه قبل الحكم ببطلانه شأن العقد الصحيح. مؤداه. أن له وجود قانوني كامل في هذه المرحلة وتن…
- بطلان العقد بطلاناً مطلقاً. أثره. إعادة الحال إلى ما كان عليه قبل التعاقد.…
- عدم مشروعية محل الالتزام أو سببه أو مخالفته للنظام العام أو الآداب. أثره. بطلان العقد المنشئ له. الاتفاق الذي …
- بطلان العقد. اثره. لكل ذي مصلحة التمسك ببطلانه. على المحكمة أن تقضي ببطلانه من تلقاء نفسها. علة ذلك. تنافي اعم…
- فرض المشرع شكلاً معيناً لأحد العقود أو لتعديله. استهداف مصلحة عامة تتصل بالنظام العام. تخلف الشكلية. أثره. انع…
