Kuwait Court of Cassation principle number 2854
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
It is impermissible to open or own any establishment or office for the purpose of engaging in trade without first obtaining a licence therefor. The licence is issued only to a person of Kuwaiti nationality who owns the establishment’s capital and is responsible for its management. Failure to satisfy this results in revocation of the licence. This pertains to public policy. Agreement to the contrary results in absolute nullity. Example. - The old obligation being void entails the nullity of the new obligation for lack of its cause, so no novation occurs. The nullity of the new obligation leaves the old obligation subsisting.
Arabic original
عدم جواز فتح أو تملك أية منشأة أو مكتب بقصد الاشتغال بالتجارة إلا بعد الحصول على ترخيص بذلك. الترخيص لا يصدر إلا لكويتي الجنسية وأن يكون مالكاً لرأس مال المنشأة ومسئولاً عن إدارتها. عدم توافر ذلك يترتب عليه إلغاء الترخيص. تعلق ذلك بالنظام العام. الاتفاق على خلاف ذلك يترتب عليه البطلان المطلق. مثال. - الالتزام القديم باطلاً يستتبع بطلان الالتزام الجديد لتلخف سببه فلا يقع التجديد. بطلان الالتزام الجديد يبقي معه الالتزام القديم قائماً.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٦٧/٢٠٠٠ تجاري جلسة ١٥/١٠/٢٠٠٠ مج القسم الرابع - المجلد الثاني ص ٦٧٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 486. PDF pages: 486.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إخضاع مهنة الصيدلة وفتح الصيدليات لرقابة الحكومة التنظيمية. قصد المشرع منه. إبعاد من لا تنطبق عليهم الشروط الو…
- عقد تأسيس الشركة ذات المسئولية المحدودة وتعديله. وجوب إفراغه في محرر رسمي. مخالفة ذلك. أثره. بطلانه.…
- ما يسوغ إبطاله من الشروط الواردة بعقد التأمين. اقتصاره على الشروط التعسفية التي تتناقض مع جوهر العقد. علة ذلك.…
- العقد الذي يعقده الوكيل في غير ما تجيزه وكالته عن الأصيل. قابليته للإبطال لصالح الأخير وحده. إجازة العقد من ال…
- الاتفاق على إعفاء الناقل البحري من المسئولية عن هلاك البضاعة أو تلفها الناشىء عن خطئه أوإهمالهأوتقصيرهفيشحنالب…
- تمسك الوكيل ببطلان عمله لتجاوزه حدود الوكالة. غير جائز. علة ذلك.…
