Kuwait Court of Cassation principle number 3231
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Assignment of a right. Its conclusion. The consent of the debtor against whom the right is assigned is not required. Reason: the assignment does not create a new obligation against him but transfers the obligation already established against him from one creditor to another. - The assigned right. Its transfer with all its constituent elements, characteristics and the actions affirming it.
Arabic original
حوالة الحق. انعقادها. رضاء المدين المحال عليه غير لازم. علة ذلك: أن الحوالة لا تنشىء التزاماً جديداً في ذمته بل تنقل الالتزام الثابت أصلاً في ذمته من دائن إلى آخر. - الحق المحال. انتقاله بجميع مقوماته وخصائصه والدعاوى التي تؤكده.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٨٨/١٩٩٦ تجاري جلسة ٢٥/١١/١٩٩٧ مج القسم الرابع - المجلد الرابع ص ٣٧٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 544. PDF pages: 544.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- محكمة التمييز. اختصاصها بنظر طلب رد المحكم. عدم التزام طالب الرد بإيداع كفالة. أثره. لا محل لمصادرتها. الحوالة…
- مسئولية المتبوع عن أعمال تابعه اعتبارها نوعاً من أنواع المسئولية التقصيرية. مفاد ذلك. الزام الحكم الطاعنة بضما…
- تعدد عقود التأمين. مؤداه. حق المؤمن له في الرجوع عليهم جميعاً. شرط ذلك. ألا يجاوز ما يطلبه قيمة الشيء المؤمن ع…
- عدم انشغال ذمة المطعون ضدها بأي حق للشركة المحيلة. مؤداه أن هذه الحوالة التي عقدتها الشركة المحيلة إلى الطاعنة…
- حوالة حق. أثرها. انتقال الحق من المحيل إلى المحال له بالنسبة إلى المحال عليه والغير مؤدى ذلك. حلول المحال له م…
- الحوالة تحول التزام بذاته. حقاً كان أو ديناً. من شخص لآخر. أثر انعقادها ونفاذها.…