Kuwait Court of Cassation principle number 3237
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The criterion for the State's purchase of the debts specified in the Law is that they must have been outstanding on 1/8/1990 in favour of a local bank, Kuwait Finance House, or an investment company subject to supervision by the Central Bank of Kuwait, owed by a Kuwaiti customer or a natural person who is a national of a Gulf Cooperation Council State. Fulfilment of these requirements. Its effect: inclusion of his indebtedness by operation of law among the purchased debts once the bank and the persons concerned take the procedures prescribed by law and the implementing procedures necessary to complete this purchase. This takes place through a special legal mechanism under which the provisions on assignment of rights apply. The State may not disavow the indebtedness purchased by operation of law. Example.
Arabic original
مناط شراء الدولة للمديونيات الموضحة بالقانون هو أن تكون قائمة في ١/٨/١٩٩٠ لصالح بنك محلي أو بيت التمويل الكويتي أو شركة استثمار خاضعة لرقابة بنك الكويت المركزي في ذمة عميل كويتي أو شخص طبيعي من مواطني دول مجلس التعاون الخليجي. تحقق هذه الضوابط. أثره: اندراج مديونيته بقوة القانون في عداد المديونيات المشتراة متى اتخذ البنك وذوو الشأن الإجراءات المقررة في القانون والإجراءات التنفيذية اللازمة لإتمام هذا الشراء. حصول ذلك وفق آلية قانونية خاصة تسري بها أحكام حوالة الحق. ولا يجوز للدولة أن تتنصل من المديونية المشتراة بحكم القانون. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٦١/١٩٩٨ تجاري جلسة ٢١/٢/٢٠٠٠ مج القسم الرابع - المجلد الرابع ص ٣٨١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 545. PDF pages: 545.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- محكمة التمييز. اختصاصها بنظر طلب رد المحكم. عدم التزام طالب الرد بإيداع كفالة. أثره. لا محل لمصادرتها. الحوالة…
- مسئولية المتبوع عن أعمال تابعه اعتبارها نوعاً من أنواع المسئولية التقصيرية. مفاد ذلك. الزام الحكم الطاعنة بضما…
- تعدد عقود التأمين. مؤداه. حق المؤمن له في الرجوع عليهم جميعاً. شرط ذلك. ألا يجاوز ما يطلبه قيمة الشيء المؤمن ع…
- عدم انشغال ذمة المطعون ضدها بأي حق للشركة المحيلة. مؤداه أن هذه الحوالة التي عقدتها الشركة المحيلة إلى الطاعنة…
- حوالة حق. أثرها. انتقال الحق من المحيل إلى المحال له بالنسبة إلى المحال عليه والغير مؤدى ذلك. حلول المحال له م…
- الحوالة تحول التزام بذاته. حقاً كان أو ديناً. من شخص لآخر. أثر انعقادها ونفاذها.…
