Kuwait Court of Cassation principle number 3470
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The rules of unjust enrichment. Their application to commercial and non-commercial relations. - The proposition that where a contractual relationship exists between the parties to the dispute, an unjust-enrichment action cannot arise. The limits and scope of this rule. If delivery of the thing not due was made outside the scope of the contract, even on the occasion of its performance, it lacks a legal basis, and the provisions of the contract do not apply unless the obligation to make restitution is required under the contract. An example. - Whoever receives a thing to which he is not entitled is obliged to return it. Whether the absence of entitlement is attributable to a factual matter or a legal consideration. It is immaterial. - Receipt of what is not due. As a general rule, it suffices to impose the obligation of restitution on the recipient.
Arabic original
قواعد الإثراء بلا سبب. سريانها على العلاقات التجارية وغير التجارية. - القول بأن قيام رابطة عقدية بين طرفي الخصومة لا قيام معه لدعوى الإثراء. حدود ونطاق هذه القاعدة. إذا كان تسليم الشيء غير المستحق قد دفع خارج نطاق العقد ولو كان بمناسبة تنفيذه فإنه يفقد السبب فلا تسري أحكام العقد ما لم يكن الالتزام بالرد واجباً بموجب العقد. مثال. - من تسلم شيئاً لا يستحقه يلتزم برده. رجوع عدم الاستحقاق إلى الأمر الواقع أو إلى اعتبار قانوني. لا أهمية له. - تسلم غير المستحق. كفايته كأصل عام ليتحمل المتسلم الالتزام بالرد.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٤٧/٩٢ تجاري جلسة ٢١/٢/١٩٩٣ مج القسم الثالث - المجلد الأول ص ٦٧٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 586. PDF pages: 586.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- بطلان العقد الذي يبرمه غير الكويتي لمخالفة الحظر الوارد بقانون التجارة أو أي تشريع آخر يمنع غير الكويتي من الا…
- الاستثناء إلى دعوى الإثراء بلا سبب للمطالبة بالتعويض عن المنفعة الفائتة عن القيام بأعمال سمسرةقضىببطلانمزاولته…
- قبول شيكات استيفاء لدين رغم العلم بعدم وجود رصيد لها والإعفاء من الضمان. أثره. انقضاء الدين وبراءة الذمة منه د…
- بطلان العقد أو إبطاله. مؤداه. إعدام العقد منذ إبرامه. أثر ذلك. إعادة المتعاقدين إلى ما كانا عليه قبل العقد. اس…
- الالتزام بالأداء المعادل. مصدره هو الإثراء بلا سبب. - ثبوت خطأ في جانب المتعاقد الذي يلزم بالرد أو بالأداء الم…
- سلوك طريق أمر الأداء. شرطه. أن يكون الدين مبلغاً من النقود. ثابتاً بالكتابة حال الأداء ومعين المقدار. تخلف أحد…
