Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 3602

State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Legal rules considered to concern public policy. Their nature and what is required in the statutory provisions establishing them. Example. - A request by the debtor subject to Law 41 of 1993 for permission to sell the bonds pledged as security for the debt purchased by the State pursuant to that Law. Its permissibility under the Law's Implementing Regulations. This does not conflict with a rule - 606 - Commercial that is mandatory and concerns public policy. What does not prevent its being considered as such. The import thereof. The jurisdiction of the panel of the wise person over it.
Arabic original
القواعد القانونية التي تعتبر من النظام العام. ماهيتها وما يلزم في النصوص القانونية التي تقررها. مثال. - طلب المدين الخاضع للقانون ٤١ لسنة ١٩٩٣ التصريح له ببيع السندات المرهونة ضماناً للدين الذي اشترته الدولة وفقاً لهذا القانون. إجازته باللائحة التنفيذية للقانون. عدم اصطدام ذلك بقاعدة - ٦٠٦ - تجاري آمرة متعلقة بالنظام العام. ما لا يمنع من عده كذلك. مؤدى ذلك. اختصاص هيئة الحكيم به.
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ١٠٥، ١١٠/١٩٩٧ تجاري جلسة ٣٠/٣/١٩٩٨ مج القسم الرابع - المجلد السادس ص ٣٥٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 606. PDF pages: 606–607.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace