Kuwait Court of Cassation principle number 3681
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The provisions and rules relating to the collection of purchased debts. Their nature and purpose. Law 41 of .1993 - The bank acting on behalf of the State demanding the debt instalments from the debtor and taking enforcement measures against his assets. The allegation that this constitutes an abuse of right on the basis that the country is experiencing an economic recession or that the doctrine of unforeseen circumstances is applicable. Untenable. The debtor's request for time to pay pursuant to the discretion conferred on the judge by Article 410/2 Civil. Its incompatibility with the purposes and objectives set out in Law 41 Law 1993.
Arabic original
الأحكام والقواعد المتعلقة بتحصيل الديون المشتراة. ماهيتها والهدف منها. ق ٤١ لسنة.١٩٩٣ - قيام البنك النائب عن الدولة بمطالبة المدين بأقساط الدين واتخاذ إجراءات التنفيذ على أمواله. الإدعاء بأن هذا يعد تعسفا في استعمال الحق استناداً إلى مرور البلاد بحالة ركود اقتصادي أو توافر نظرية الظروف الطارئة. غير سائغ. طلب المدين أجلاً للسداد إعمالاً للرخصة المخولة للقاضي في المادة ٤١٠/٢ مدني. تجافي ذلك والمقاصد والغايات الواردة بالقانون ٤١ ق ١٩٩٣.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٢٨/٢٠٠١ تجاري جلسة ٢/٢/٢٠٠٢ مج القسم الخامس - المجلد السابع ص ٥١٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 622. PDF pages: 622.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الدين المؤجل لحين ميسرة المدين أو قدرته على الوفاء. للمحكمة تعيين الموعد المناسب للوفاء به. شرط ذلك: مراعاة ظر…
- الأحكام التي تضمنها القانون ٤١ لسنة ١٩٩٣ بشأن المحافظة على المال العام وضمان تحصيل الدولة للديون المشتراة والت…
- توقف العميل عن دفع ديونه المشتراة من الدولة. أثره. للنيابة أن تطلب شهر إفلاسه ولو بعد وفاته أو اعتزاله خلال ال…
- العميل المتوقف عن دفع ديونه. للنيابة العامة طلب شهر إفلاسه. ق ٤١ لسنة ١٩٩٣. وله خلال خمسة عشر يوماً من تاريخ ا…
- الإقرار الموثق بمديونية الطاعن بصفته. أثره. نشوء دين جديد منبت الصلة تماماً عن الالتزام القديم ومطهر من كافة ا…
