English translation
1 - Performance must take place as soon as the obligation arises against the debtor, unless an agreement or provision states otherwise. 2 - However, unless prohibited by a statutory provision, the judge may grant the debtor Law Index 996 Home Page Civil Code Decree-Law No. 67 of 1980 AD Promulgating the Civil Code a reasonable period of grace or allow him to pay the debt in installments, if his circumstances so require and the creditor suffers no serious damage.
Arabic original
١ - يجب أن يتم الوفاء بمجرد ترتب الالتزام في ذمة المدين ما لم يوجد اتفاق أو
نص يقضي بخلافه.
٢ - ومع ذلك يجوز للقاضي, إذا لم يمنعه نص في القانون, أن ينظر المدين إلى أجل
مناسب أو يقسط الدين عليه , إذا استدعت حالته ذلك ولم يلحق الدائن ضرر
جسیم.Court of Cassation principles citing this article
- القوة الملزمة للقانونCivil Matters — Volume 10
- تفسير القانونCivil Matters — Volume 10
- تفسير القانونCivil Matters — Volume 10
- التعسف في استعمال الحقCivil Matters — Volume 10
- نظرية الظروف الطارئةCivil Matters — Volume 10
- الشرط والأجلCivil Matters — Volume 11
- بالوفاءCivil Matters — Volume 11
- القوة الملزمة للقانونPleadings — Part One
- تفسير القانونPleadings — Part One
- تفسير القانونPleadings — Part One
- سلطتها في تقدير توافر التقصير أو التأخير في التقرير بما في الذمةPleadings — Part Two
- إدارة المديونيات الصعبة التي تفوض فيها من البنك المركزيCommercial and Labour — Volume 9
Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.