Kuwait Court of Cassation principle number 269
State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The provisions contained in Law 41 of 1993. The nature of those provisions. - The debtor’s choice to enjoy the benefits and facilities prescribed by Law 41 of 1993 concerning indebtedness. Its necessary consequence. His compliance with the provisions contained therein concerning securing the State’s collection of the debt. The creditor bank acting on behalf of the State demanding the debt instalments from him and commencing execution against his assets. His allegation of abuse of rights in order to obtain the grace period specified in Article 410/2 of the Civil Code. Without foundation. Example.
Arabic original
الأحكام التي تضمنها القانون ٤١ لسنة ١٩٩٣. طبيعة تلك الأحكام. - اختيار المدين التمتع بالمزايا والتيسيرات المقررة بالقانون ٤١ لسنة ١٩٩٣ بشأن المديونيات. لازمه. التزامه بالأحكام الواردة به بشأن ضمان تحصيل الدولة للدين. مطالبة البنك الدائن عن الدولة إياه بأقساط الدين وشروعه في التنفيذ على أمواله. ادعائه بالتعسف في استعمال الحق وصولاً للمهلة المبينة بالمادة ٤١٠/٢ مدني. لا أساس له. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٨٤/٢٠٠٠ تجاري جلسة ١٥/١٠/٢٠٠٠ مج القسم الرابع المجلد الخامس ص ٧٣٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 390. PDF pages: 384.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأحكام الموضوعية. لا تسري على الوقائع والمراكز القانونية السابقة على تاريخ العمل بالقانون المقرر لها. إذ يحكم…
- البحث عن حكمة التشريع ودواعيه. لا محل لها إلا عند غموض النص مما يضطر القاضي إلى تقصى الغرض الذي رمى إليه التشر…
- الاستناد إلى الحكمة من التشريع. لا وجه لها إلا عند غموض النص أو وجود لبس فيه. النص الواضح الجلي المعنى. عدم جو…
- سيادة القانون الوطني. لازمها الامتناع عن تطبيق أى تشريع أجنبي. وجوب أن يلجأ القاضي إلى تفسير التشريع الوطني إذ…
- مبادئ القانون الطبيعي وقواعد العدالة. إعمالها عند التفسير المنطقي. مثال بشأن البناء على أرض الغير في ظل قانون …
- الرجوع إلى قانون عام في حالة وجود قانون خاص غير جائز إلا فيما فات تنظيمه في القانون الخاص. مثال في نقل بحري.…
