Kuwait Court of Cassation principle number 270
State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The provisions of Law 5 of 1971 concerning the Obligatory Bequest are expressed in general terms. Its effect. Its provisions apply to all Kuwaitis without exception or distinction between adherents of any school of law. The reason for this. Had the legislature wished to limit the application of its provisions to one category rather than another, it would have expressly so provided.
Arabic original
ورود نصوص القانون ٥ لسنة ١٩٧١ في شأن الوصية الواجبة عامة. أثره. انطباق أحكامه على كافة الكويتيين دون استثناء أو تفرقه بين المنتمين لأي مذهب من المذاهب. علة ذلك. أنه لو شاء المشرع قصر تطبيق أحكامه على فئة دون أخري لنص على ذلك صراحة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٧/٢٠٠٠ أحوال جلسة ٢٦/١١/٢٠٠٠ مج القسم الرابع المجلد الخامس ص ٧٣٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 390. PDF pages: 384.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأحكام الموضوعية. لا تسري على الوقائع والمراكز القانونية السابقة على تاريخ العمل بالقانون المقرر لها. إذ يحكم…
- البحث عن حكمة التشريع ودواعيه. لا محل لها إلا عند غموض النص مما يضطر القاضي إلى تقصى الغرض الذي رمى إليه التشر…
- الاستناد إلى الحكمة من التشريع. لا وجه لها إلا عند غموض النص أو وجود لبس فيه. النص الواضح الجلي المعنى. عدم جو…
- سيادة القانون الوطني. لازمها الامتناع عن تطبيق أى تشريع أجنبي. وجوب أن يلجأ القاضي إلى تفسير التشريع الوطني إذ…
- مبادئ القانون الطبيعي وقواعد العدالة. إعمالها عند التفسير المنطقي. مثال بشأن البناء على أرض الغير في ظل قانون …
- الرجوع إلى قانون عام في حالة وجود قانون خاص غير جائز إلا فيما فات تنظيمه في القانون الخاص. مثال في نقل بحري.…