Kuwait Court of Cassation principle number 271
State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Administrative disputes relating to civil servants’ affairs. They fall within the jurisdiction of the Administrative Circuit of the Court of First Instance. It has jurisdiction therein to grant annulment and compensation. - Public employee. Definition. An example in which the administrative judiciary lacks jurisdiction because public-employee status is absent. - A company whose ownership has passed to the State remains a person governed by private law. The necessary consequence is that its workers lack public-employee status and the provisions of the Labour Law apply to them. An example concerning the Kuwait Transport Company.
Arabic original
المنازعات الإدارية المتعلقة بشئون الموظفين المدنيين. تختص بها الدائرة الإدارية بالمحكمة الكلية. لها فيها ولاية الإلغاء والتعويض. - الموظف العام. تعريفه. مثال ينتفي فيه اختصاص القضاء الإداري لعدم توافر صفة الموظف العام. - بقاء الشركة التي انتقلت ملكيتها للدولة شخصاً من أشخاص القانون الخاص. لازمه انتفاء صفة الموظف العام عن العاملين فيها وتطبيق أحكام قانون العمل عليهم. مثال بشأن شركة المواصلات الكويتية.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٣/٢٠٠٠ عمالي جلسة ٢٧/١١/٢٠٠٠ مج القسم الرابع المجلد الخامس ص ٧٣٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 390. PDF pages: 384.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأحكام الموضوعية. لا تسري على الوقائع والمراكز القانونية السابقة على تاريخ العمل بالقانون المقرر لها. إذ يحكم…
- البحث عن حكمة التشريع ودواعيه. لا محل لها إلا عند غموض النص مما يضطر القاضي إلى تقصى الغرض الذي رمى إليه التشر…
- الاستناد إلى الحكمة من التشريع. لا وجه لها إلا عند غموض النص أو وجود لبس فيه. النص الواضح الجلي المعنى. عدم جو…
- سيادة القانون الوطني. لازمها الامتناع عن تطبيق أى تشريع أجنبي. وجوب أن يلجأ القاضي إلى تفسير التشريع الوطني إذ…
- مبادئ القانون الطبيعي وقواعد العدالة. إعمالها عند التفسير المنطقي. مثال بشأن البناء على أرض الغير في ظل قانون …
- الرجوع إلى قانون عام في حالة وجود قانون خاص غير جائز إلا فيما فات تنظيمه في القانون الخاص. مثال في نقل بحري.…
