Kuwait Court of Cassation principle number 1083
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The provisions contained in Law 41 of 1993 concerning the preservation of public funds, ensuring the State’s collection of purchased debts, and granting facilities to debtors. The nature of those provisions. - The debtor’s choice to enjoy the advantages and facilities prescribed by Law 41 of 1993 concerning indebtedness. Its necessary consequence. Compliance with its provisions concerning assurance of the State’s collection of the debt. The creditor bank acting for the State demanding debt installments from the debtor and commencing execution against the debtor’s public assets. The debtor’s allegation of abuse of rights in order to obtain the respite specified in Article 410/2 of the Civil Code. It has no basis. An example.
Arabic original
الأحكام التي تضمنها القانون ٤١ لسنة ١٩٩٣ بشأن المحافظة على المال العام وضمان تحصيل الدولة للديون المشتراة والتيسير على المدينين. طبيعة تلك الأحكام. - اختيار المدين التمتع بالمزايا والتيسيرات المقررة بالقانون ٤١ لسنة ١٩٩٣ بشأن المديونيات. لازمه. التزامه بالأحكام الواردة به بشأن ضمان تحصيل الدولة للدين. مطالبة البنك الدائن عن الدولة إياه بأقساط الدين وشروعه في التنفيذ على أمواله العامة. ادعائه بالتعسف في استعمال الحق وصولاً للمهلة المبينة بالمادة ٤١٠/ ٢ مدني. لا أساس له. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٨٤/٢٠٠٠ تجاري جلسة ١٥/١٠/٢٠٠٠ مج القسم الرابع- المجلد الثالث ص ٢٦٥) (والطعن ١٣٦/٢٠٠٠ تجاري جلسة ٢٤/١/٢٠٠١ مج القسم الرابع- المجلد الثالث ص ٢٦٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 232. PDF pages: 232.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التزام المدين. انقضاؤه إذا طرأ بعد نشوئه ما يجعل تنفيذه مستحيلاً بسبب أجنبي عنه كقوة قاهرة. يستوي أن تكون الاس…
- جواز تضمين عقد التأمين شرطاً بسقوط حق المؤمن له في الرجوع على المؤمن جزاء مخالفته العقد. شرطه. التزام المؤمن ل…
- حق التقاضي والدفاع من الحقوق العامة المباحة التي تثبت للكافة. التعسف في استعماله يرتب مسؤولية صاحبه عن تعويض ا…
- تقدير العقوبة للذنب الإداري. من سلطة جهة الإدارة لا رقابة للقضاء عليها إلا إذا اتسم بعدم الملاءمة الظاهرة أو س…
- حق الالتجاء إلى القضاء أو الشكوى أو الإبلاغ عن الجرائم. من الحقوق العامة. عدم جواز الانحراف واستعماله كيدياً.…
- الحق في الشكوى والاحتكام إلى القضاء. حدوده. - الخطأ الموجب للمسئولية وتوافر الضرر. استخلاص توافرهما. يستقل به …
