Kuwait Court of Cassation principle number 1084
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The rule of specificity of purposes, which restricts an administrative decision to the purpose prescribed for it. Departing therefrom to harm individuals. Abuse of power. - Prohibiting the connection of electricity to a building in which a violation of licensing conditions occurs. Its purpose. The public interest and the interests of individuals. Establishment that the harm to those 2 interests has ceased. The municipality's refusal to grant a certificate that the building satisfies the requirements necessary for connecting electricity. Without justification. The defence relating thereto. A manifestly unsound defence; failure to address it does not vitiate the judgment.
Arabic original
قاعدة تخصيص الأهداف التي تقيد القرار الإداري بالغاية التي رسمت له. الخروج عنها إلى الإضرار بالأفراد. تعسف في استعمال السلطة. - حظر توصيل التيار الكهربائي للمبنى الذي تحدث به مخالفة لشروط الترخيص. الغاية منه. المصلحة العامة ومصلحة الأفراد. ثبوت مزايلة الأضرار بهاتين المصلحتين. امتناع البلدية عن منح الشهادة باستيفاء المبنى للاشتراطات اللازمة لتوصيل التيار الكهربائي. لا وجه له. الدفاع المتعلق بذلك. دفاع ظاهر الفساد لا يعيب الحكم عدم الرد عليه.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ١٩٩، ٢٥٠/٢٠٠٠ إداري جلسة ٢٠/١١/٢٠٠٠ مج القسم الرابع- المجلد الثالث ص ٢٦٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 232. PDF pages: 232.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التزام المدين. انقضاؤه إذا طرأ بعد نشوئه ما يجعل تنفيذه مستحيلاً بسبب أجنبي عنه كقوة قاهرة. يستوي أن تكون الاس…
- جواز تضمين عقد التأمين شرطاً بسقوط حق المؤمن له في الرجوع على المؤمن جزاء مخالفته العقد. شرطه. التزام المؤمن ل…
- حق التقاضي والدفاع من الحقوق العامة المباحة التي تثبت للكافة. التعسف في استعماله يرتب مسؤولية صاحبه عن تعويض ا…
- تقدير العقوبة للذنب الإداري. من سلطة جهة الإدارة لا رقابة للقضاء عليها إلا إذا اتسم بعدم الملاءمة الظاهرة أو س…
- حق الالتجاء إلى القضاء أو الشكوى أو الإبلاغ عن الجرائم. من الحقوق العامة. عدم جواز الانحراف واستعماله كيدياً.…
- الحق في الشكوى والاحتكام إلى القضاء. حدوده. - الخطأ الموجب للمسئولية وتوافر الضرر. استخلاص توافرهما. يستقل به …
