English translation
1 - Performance shall take place at the debtor's domicile and may also take place at his place of business if the obligation relates to that business. 2 - Nevertheless, performance by delivery of a specifically identified thing shall take place where it was located when the obligation arose. 3 - All the foregoing shall apply unless the agreement, the law, or the nature of the obligation provides otherwise.
Arabic original
١ - يكون الوفاء في موطن المدين كما يجوز أن يكون في مكان عمله إذا كان الالتزام
متعلقا بهذا العمل.
٢ - ومع ذلك يكون الوفاء بتسليم شيء معين بالذات في المكان الذي كان فيه وقت
نشوء الالتزام.
٣- وكل ما سبق ما لم يقض الاتفاق أو القانون أو طبيعة الالتزام بغيره.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
