Kuwait Court of Cassation principle number 3710
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Under Article 30 of Law 6/1961, where there are multiple persons liable for blood money or compensation, they are jointly and severally liable among themselves, whatever the basis of each one’s obligation. The creditor may claim the entire debt from all of them or from one of them. His claim against one of them does not prevent him from claiming against the others. Valid payment of the debt by one of them discharges the others vis-à-vis the creditor.
Arabic original
في ظل المادة ٣٠ من القانون ٦/١٩٦١ إذا تعدد المسئولون عن الدية أو التعويض كانوا متضامنين فيما بينهم أياً كان سبب التزام كل نتهم للدائن. أن يطالبهم جميعاً أو أحدهم بكامل الدين. مطالبته لأحدهم لا تمنعه من مطالبة الباقين وفاء أحدهم بالدين وفاءً صحيحاً يبرأ ذمة الباقين في مواجهة الدائن.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٨٩/١٩٨٤ تجاري جلسة ٦/٣/١٩٨٥ مج القسم الأول - المجلد الثاني ص ٧٩١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 627. PDF pages: 627.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- عدم تقديم الدائن بيانات لدين إلى مؤسسة تسوية المعاملات المتعلقة بأسهم الشركات التي تمت بالأجل في الميعاد المحد…
- وفاء الالتزام بالعملة الأجنبية. شرطه. تضمن العقد شرطاً صريحاً بذلك. تخلف ذلك. أثره. وجوب الوفاء بالعملة الكويت…
- الشيك أصلاً أداة وفاء ويقوم مقام النقود إلى أن يثبت ما يخالف ذلك. أساس ذلك. عبء إثبات أن تسليم الشيك كان على و…
- الشيك أداة وفاء حتى يثبت ما يخالف ذلك وأنه سند لدين. أساس ذلك. إن براءة الذمة هي الأصل إلى أن يقوم الدليل على …
- وفاء البنك المسحوب عليه بقيمة شيك يحمل توقيعاً مزوراً في الأصل تبعة هذا الوفاء. تقع على البنك قبل عملية أياً ك…
- تعدد المدينين بدين وأحد يرتب تضاممهم لا تضامنهم. أثر ذلك. كل منهم يكون مديناً بنفس الدين وبكل الدين ويكون للدا…