Kuwait Court of Cassation principle number 3913
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Limited liability companies. All their papers and printed materials must contain particulars leaving no room for doubt as to their type, identifying them and stating their capital. Omission of these particulars. Effect thereof. The company’s managers are jointly and severally liable out of their own assets towards a third party deceived as a result of the omission of these particulars. Condition therefor. That the third party suffer damage as a result and that the company’s own assets be insufficient. Rationale therefor. - The judgment’s ordering the appellants, as managers of the company, to compensate the appellant although he did not allege that he had suffered damage from omission of the particulars from the company’s papers and did not allege that the company’s assets were insufficient to discharge its outstanding indebtedness. This vitiates it and requires its partial cassation. - A subcontractor’s direct recourse against the employer and the main contractor:-
Arabic original
الشركات ذات المسئولية المحدود ة. وجوب أن تحوى جميع أوراقها ومطبوعاتها على بيانات لا تدع مجالاً للشك حول نوعها وتحديد ذاتيتها وبيان رأس مالها. إغفال هذه البيانات. أثره. مسئولية مديري الشركة بالتضامن في أموالهم الخاصة تجاه الغير الذي تم خداعه نتيجة إغفال هذه البيانات. شرط ذلك. أن يلحق الغير ضرر من جراء ذلك وألا تكفي أموال الشركة ذاتها. علة ذلك. - الزام الحكم الطاعنين كمديرين للشركة بتعويض الطاعن رغم أنه لم يدع أن ضرراً قد لحقه من إغفال ذكر البيانات بأوراق الشركة ولم يدع عدم كفاية أموال الشركة للوفاء بالمديو نية المستحقة عليه ا. يعيبه وُيوجب تمييزه جزئياً. - رجوع مقاول الباطن مباشرة على صاحب العمل والمقاول الأصلي:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٩٠/٢٠٠٤ تجاري جلسة ٢٥/٤/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد السابع ص ٥٨٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 659. PDF pages: 659.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- رجوع مقاول الباطن على صاحب العمل. شرطه. أن يكون مديناً للمقاول الأصلي بموجب عقد المقاولة الأصلي وقت رفع الدعوى…
- للمقاول من الباطن الرجوع على رب العمل بما هو مستحق له قبل المقاول الأصلي. شرط ذلك.…
- عدم قيام علاقة مباشرة بين رب العمل والمقاول من الباطن. أثره. ليس له سوى دعوى غير مباشرة لمطالبة رب العمل بما ه…
