Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 4031

State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Determining whether or not a worker’s period of service under multiple employment contracts is considered continuous. Within the authority of the court of merits. Condition therefor. - The employer’s termination of the worker’s service and the latter’s receipt of his employment entitlements, followed by their conclusion of a new employment contract and the worker’s continued work without interruption. Effect thereof. The period of employment is not considered discontinuous. Basis thereof. That termination of employment was fictitious and has no effect. Example concerning the fictitious termination of the appellant’s employment contract. - Amendment of the terms of the employment contract:-
Arabic original
استخلاص ما إذا كانت مدة خدمة العامل في عقود العمل المتعددة تعتبر متصلة من عدمه. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك. - إنهاء صاحب العمل لخدمة العامل وصرف الأخير حقوقه العمالية ثم إبرامهما لعقد عمل جديد واستمرار العامل في العمل دون انقطاع . أثره. عدم اعتبار مدة العمل غير متصلة. أساس ذلك. أن ذلك الإنهاء للعمل كان صورياً ولا أثر له. مثال بشأن صورية إنهاء عقد عمل الطاعن. - تعديل شروط عقد العمل:-
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٣٤/٢٠٠٦ عمالي جلسة ٨/٦/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س٣٧ ج٢ ص٤٥٢)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 799. PDF pages: 799.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace