Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 409

State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The agreed commission or benefit and interest. No prohibition on the creditor combining them even if this exceeds the legally prescribed maximum interest. The condition for this. That the commission or benefit not be without a genuine service rendered by the creditor in return. The burden of proving this rests on the debtor. An example of a judgment excluding commission and charges not corresponding to a genuine service and treating them as concealed interest.
Arabic original
العمولة أو المنفعة والفائدة المتفق عليها. عدم حظر جمع الدائن بينهما ولو زاد على الحد الأقصى المقرر قانوناً للفائدة. شرط ذلك. ألا تكون العمولة أو المنفعة لا تقابلها خدمة حقيقية أداها الدائن. عبء إثبات ذلك على المدين. مثال لاستبعاد الحكم عمولة ورسوم لا تقابلها خدمة حقيقية واعتبارها فائدة مستترة.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٣٠/٩٠ تجاري جلسة ١٣/٤/١٩٩٢ مج القسم الثالث - المجلد الثالث ص ٢٧٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 81. PDF pages: 81.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace