Kuwait Court of Cassation principle number 4129
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The authority of the court of merits to interpret agreements and instruments. Its restrictions: the interpretation must not depart from what their wording permits or distort their true meaning. The worker's acknowledgment of receipt of all her entitlements. The judgment's conclusion that this does not extend to the maternity leave pay claimed. Error. The reason for this.
Arabic original
سلطة محكمة الموضوع تفسير الاتفاقات والمحررات قيودها ألا يكون في التفسير خروج عما تحتمله عباراتها أو تشويه لحقيقة معناها إقرار العامل بتسلم جميع مستحقاتها انتهاء الحكم إلى أن ذلك لا ينصرف إلى أجر إجازة الوضع المطالب بها. خطأ. علة ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٠/٨٥ عمالي جلسة ١٠/٦/١٩٨٥ مج القسم الأول - المجلد الثاني ص ٣٨٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 812. PDF pages: 812.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.