Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 4316

State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The authority of the court of merits to interpret agreements and instruments. Conditional upon not departing from what the wording of the instrument can bear or distorting its true meaning. Example of erroneous interpretation. - When the worker is not entitled to an end-of-service gratuity and when he is entitled to part thereof.
Arabic original
سلطة محكمة الموضوع في تفسير الاتفاقات والمحررات. مشروطه بعدم الخروج عما تحتمله عبارات المحرر أو تشويه لحقيقة معناه. مثال تفسير خاطىء. - متى لا يستحق العامل مكافأة نهاية الخدمة ومتى يستحق بعضها.
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ١٧، ١٨/٨٧ عمالي جلسة ٩/١١/١٩٨٧ مج القسم الخامس - المجلد الثالث ص ٣٤٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 839. PDF pages: 839.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace