Kuwait Court of Cassation principle number 435
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Bank transfer. Its definition: the bank's posting of an amount from one customer's account to another account at his request. - The beneficiary's submission of the transfer order to the bank instead of the applicant. Its effect. The applicant may not revoke the transfer order except in the event of the beneficiary's bankruptcy. - The beneficiary's right against the bank is independent of the latter's relationship with its customer, the applicant. Its implication: the bank incurs liability for delay in executing the transfer order if that delay causes damage to the beneficiary.
Arabic original
التحويل المصرفي. تعريفه: ما يقوم به البنك من قيد مبلغ من حساب أحد العملاء إلى حساب آخر بناء على طلبه. - تقدم المستفيد للبنك بأمر النقل بدلاً من الآمر. أثره. ليس للآمر الرجوع في أمر النقل باستثناء حالة إفلاس المستفيد. - حق المستفيد قبل البنك مستقل عن علاقة الأخير بعميله الآمر. مؤداه: قيام مسئولية البنك عن تراخيه في تنفيذ أمر النقل إذا ترتب على هذا التأخير ضرر بالمستفيد.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٢٩/٩٥ تجاري جلسة ٢٣/٢/١٩٩٧ مج القسم الرابع - المجلد الخامس ص ٦٣٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 88. PDF pages: 88.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التأمين من الأضرار. وجوب استناده إلى مصلحة اقتصادية مشروعة بأن يكون الخطر المؤمن منه متولداً عن نشاط غير مخالف…
- قانون التجارة. نطاق سريانه. أعمال التأمين. من الأعمال التجارية. خضوعها للقواعد العامة في قانون التجارة ومنها ا…
- بيعوشراءالأرضأوالعقار.الأصلأنهعملمدني.جريانالتصرفبقصدالربحمنبيعهبحالته الأصلية أو بعد تجزئته. عمل من الأعمال ا…
- شراء العقار. في الأصل عمل مدني. يكون تجارياً إذا كان الشراء بقصد إعادة البيع وتحقيق ربح. إثبات هذا القصد على ع…
- السمسرة عمل تجاري. مباشرة غير الكويتي لها غير جائزة. عقد السمسرة الذي يكون فيه السمسار غير كويتي. باطل بطلاناً…
- الأعمال التجارية. ماهيتها. - المهن الحرة. لا تعتبر من الأعمال التجارية ولو اقتضت مباشرتها القيام بأعمال ذات صف…
