Kuwait Court of Cassation principle number 442
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Bank transfer. Its meaning. The bank carrying out a procedure resulting in the transfer of a sum from one customer's account to another account at his request by way of book entry, whereby the sum is entered on the debit side of the customer ordering the transfer and on the credit side of the account to which it is transferred. - The bank employing another intermediary bank. Its implication. The first bank's liability to its customer for the acts of the foreign correspondent bank undertaking execution of the transfer, so long as it was the one that selected it. Example.
Arabic original
التحويل المصرفي. المقصود به. قيام البنك بإجراء يترتب عليه نقل مبلغ من حساب أحد العملاء إلى حساب آخر بناءً على طلبه بطريق القيد فيقيد المبلغ في الجانب المدين للعميل الآمر بالتحويل وفي الجانب الدائن للحساب المحول إليه. - استعانة البنك ببنك آخر وسيط. مؤداه. مسئولية البنك الأول أمام عمليه عن أعمال البنك الأجنبي المراسل الذي يتولى تنفيذ التحويل طالما أنه هوالذي اختاره. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٧٨/٢٠٠٤ تجاري جلسة ٧/٢/٢٠٠٥ مج القسم الخامس - المجلد التاسع ص ١٩٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 89. PDF pages: 89.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التأمين من الأضرار. وجوب استناده إلى مصلحة اقتصادية مشروعة بأن يكون الخطر المؤمن منه متولداً عن نشاط غير مخالف…
- قانون التجارة. نطاق سريانه. أعمال التأمين. من الأعمال التجارية. خضوعها للقواعد العامة في قانون التجارة ومنها ا…
- بيعوشراءالأرضأوالعقار.الأصلأنهعملمدني.جريانالتصرفبقصدالربحمنبيعهبحالته الأصلية أو بعد تجزئته. عمل من الأعمال ا…
- شراء العقار. في الأصل عمل مدني. يكون تجارياً إذا كان الشراء بقصد إعادة البيع وتحقيق ربح. إثبات هذا القصد على ع…
- السمسرة عمل تجاري. مباشرة غير الكويتي لها غير جائزة. عقد السمسرة الذي يكون فيه السمسار غير كويتي. باطل بطلاناً…
- الأعمال التجارية. ماهيتها. - المهن الحرة. لا تعتبر من الأعمال التجارية ولو اقتضت مباشرتها القيام بأعمال ذات صف…
