Kuwait Court of Cassation principle number 466
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A letter of guarantee. It gives rise to 3 relationships that do not overlap and do not affect one another. - The bank, upon paying the value of the letter of guarantee to the beneficiary, may have recourse against its customer. The basis for this. - If the instructing party requests the bank to change the name of the guaranteed party while the remaining terms of the letter of guarantee remain unchanged. The bank is entitled to have recourse against him for its value.
Arabic original
خطاب الضمان. يترتب عليه ثلاث علاقات لا تتداخل ولا يؤثر بعضها في بعض. - للبنك متى أوفى قيمة خطاب الضمان للمستفيد الرجوع على عميله. أساس ذلك. - إذا طلب الآمر من البنك تغيير اسم المكفول مع بقاء باقي شروط خطاب الضمان. يحق للبنك الرجوع عليه بقيمته.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٣٠/٩٠ تجاري جلسة ٩/١١/١٩٩٢ مج القسم الثالث - المجلد الأول ص ٩٠٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 92. PDF pages: 92.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الاعتماد المستندي عقد يتعهد البنك بمقتضاه بفتح اعتماد بناءً على طلب أحد عملائه لصالح شخص آخر هو المستفيد بضمان…
- خطاب الضمان. ماهيته. لا يحق للمستفيد مطالبة البنك به إلا وفق الشروط المنصوص عليها في الخطاب.…
- مصدر خطاب الضمان ملزم بوفاء المبلغ المبين به للمستفيد. أثر ذلك الوفاء. حلول الموفي محل المستفيد قبل الآمر.…
- خطابات الضمان من أعمال البنوك وتحكمها قواعد قانون التجارة دون أحكام القانون المدني الخاصة بالرهن الحيازي أو أي…
- خطاب الضمان. ماهيته. الالتزام الناشىء عنه مستقل عن العلاقة بين البنك والعميل وتلك التي بين الأخير والمستفيد. ص…
- خطاب الضمان تعهد يصدر من البنك بناء على طلب العميل بدفع مبلغ معين للمستفيد متى طلبه الأخير خلال المدة المحددة …